Trackback-Link defekt

Hallo zusammen,

ich benutze das Theme "unnamed_1_14_deutsch" und habe ein Problem mit den Trackback-Links in der Sidebar.

Diese werden irgendwie zerschossen in die Form meinedomain/2007/beispiele/%3C?php trackback_url(true); ?>, was natürlich nicht funktioniert und dementsprechend auch von den Suchmaschinenbots bemängelt wird.

Im Quelltext find ich den Fehler nicht:

<?php if (('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) { /* Both Comments and Pings are open */ ?>
      <?php _e('Sie k&ouml;nnen <a href="#comment">einen Kommentar hinterlassen</a> oder einen <a href="<?php trackback_url(true); ?>" rel="trackback">Trackback</a> von Ihrer Webseite hinzuf&uuml;gen.','unnamed')?>

Oder hab ich Tomaten auf den Augen?

Danke für jeden Tipp oder Hinweis!!

Gruß Alex

Manchmal sieht man echt den Wald vor lauter Bäumen nicht ...

Vielen Dank für's Augen öffnen!

Der Fehler zieht sich mehrfach durch's Theme, scheint wohl beim Übersetzen passiert zu sein.

Gruß Alex