Ich nutze WP2.3 mit der von hier Installation der deutschen Sprachdatei − WordDoku geholten Sprachdatei.
Trotzdem sieht das Ergebnis so aus:
Archive for August 15th, 2007
Posttesttitel
Mittwoch, August 15th, 2007
Der Admin Bereich ist Deutsch, ebenso alles was im Sidebar steht. Aber vielleicht ist das normal?
---EDIT---
Das von mir nebenher genutzte k2 theme hat diese Auffälligkeit nicht! Dort habe ich aber eine zusätzliche .mo Datei im /themes/default/ Verzeichnis leigen.