Kategorie-Text: "Kategorie ausw" ändern

    In der Dropdown Box für die Kategorie auswahl (Widget in der Sidebar), steht folgenden Text standardmäßig: "Kategorie ausw".

    Ich würde den Text gerne umbennen. Wo kann ich diesen Textbaustein abändern?

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Habe genau die gleiche Frage!

    Ist der Baustein in den PHP Dateien oder in der MySQL-Datenbank?

    Der Originaltext befindet sich in der Datei "wp-includes/widgets.php" und heißt eigentlich "Select Category". Die Übersetzung wird in der deutschen Sprachdatei realisiert. Willst du das ändern, benötigst du die PO-Datei (s. Download hier) und einen geeigneten Editor. Die PO-Datei ist nur eine Textdatei. Du suchst die Stelle raus, änderst den deutschen Text, bspw

    Code
    #: /irgendein-pfad/wordpress/wp-includes/widgets.php:#zeilennr
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie wählen"

    erzeugst dann daraus wieder die MO-Datei. Die packst du auf deinen Server, überschreibst damit die schon vorhandene Datei, und danach siehst du deinen Text.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden