Permalink Redirect

Ich bin gerade von blogger.com auf WP umgestiegen und habe dabei gleich einige Artikel überarbeitet. Nun sind die Artikel natürlich nicht mehr über die alten URLs erreichbar. Dafür hab ich mit das Plugin Permalink Redirect installiert.

Aber ich verstehe nicht ganz wie es funktioniert. Hier ein Beispiel, das war eine alte url:
/2007/07/einer-flog-ber-das-storchennest.html
und das die neue:
bad_buchau_am_federsee-einer-flog-ueber-das-storchennestin-der-nabu-stadt-bad-buchau/

In den Einstellungen steht: "Separate each entry with a new line. Each line is [from]<spaces>[to]."

Also hab ich die beiden links einfach nach einander durch Leerzeichen getrennt in das Feld eingetragen und gespeichert. Aber es funktioniert nicht, unter der alten URL (davor steht immer meine domain) erreiche ich nicht den neuen artikel :/
Was mache ich falsch?

Kann denn niemand was zu sagen?
Bei mir klappt es einfach nicht aber ich brauch es dringend!
Danke

Leute ich warte immer noch dringend auf einen Lösungsvorschlag!
Wie kann ich denn in der .htaccess diese Weiterleitung realisieren?