SQL-Backup lässt sich nicht mehr einspielen

Wenn ich versuche, eine mit phpMyAdmin erstellte Sicherung eines Blogs (WP 2.1.3) in meine lokale XAMPP-Kopie dieses Blogs (ebenfalls 2.1.3) einzuspielen, bekomme ich die Fehlermeldung

Zitat

MySQL meldet:
#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '-- phpMyAdmin SQL Dump
-- version 2.9.0
-- phpMyAdmin | MySQL Database Administration Tool | www.phpmyadmin.net
--
' at line 1

Ich habe versucht, zu diesem Fehler 1064 irgendwelche Informationen zu finden, werde aber nicht schlau daraus.
Mit einem Blog, der auf 2.0.10 läuft, klappt das übrigens ohne Probleme. Was läuft hier schief?

-- phpMyAdmin SQL Dump
-- version 2.9.0
-- http://www.phpmyadmin.net
-- 
-- Host: localhost
-- Erstellungszeit: 09. Mai 2007 um 12:36
-- Server Version: 5.0.27
-- PHP-Version: 4.4.5-dev
-- 
-- Datenbank: `usr_xyz_1`
-- 


-- --------------------------------------------------------


-- 
-- Tabellenstruktur für Tabelle `xyz_categories`
-- 


DROP TABLE IF EXISTS `xyz_categories`;
CREATE TABLE `xyz_categories` (
  `cat_ID` bigint(20) NOT NULL auto_increment,
  `cat_name` varchar(55) NOT NULL default '',

Das ist der Anfang der Datei. Ich habe schon vermutet, dass es an den komischen schrägen Hochkommmata liegt und die durch richtige ' ersetzt, aber das hat auch nichts geändert. Es macht auch keinen Unterschied, ob ich es mit oder ohne Drop Table versuche, oder ob ich die komplette DB oder nur einzelne Tabellen nehme.

Zitat von emptee

Du hast das Backup aber als Binärdatei von Unix/Linux nach Windows übertragen?

Ich habe im phpMyAdmin einen SQL-Dump gemacht, diesen in diversen Texteditoren abgespeichert und per phpMyAdmin -> SQL versucht, einzulesen. Da kann man doch nirgends zwischen binär und ascii wählen, oder?

Zitat von emptee

Ist die Dateigröße jeweils identisch?

Welche womit?

Zitat von emptee

Sind denn bei den Systemen die mysql/phpmyadmin/xampp-Versionen identisch?

Ja, PHP 4.4.5, SQL 5.0.27, und XAMPP ist halt nur das eine auf meinem Rechner. Das macht mich ja grad so wahnsinnig, dass es mit WP 2.0 geht und mit 2.1 nicht. :evil:
EDIT: Ich sehe grad, XAMPP läuft mit PHP 5.0.5, kann das was ausmachen?

Zitat von emptee

Hast Du den Import des Dumps mal über die Kommandozeile versucht oder nur via phpmyadmin-gui?

Ich lese immer nur die Datei ein. Wie heißt denn der Befehl für die Kommandozeile?

Wenn ich es so versuche, kommt auch die Meldung mit dem Syntaxfehler in Zeile 1. Gibt es noch irgendwelche Ideen?