Problem mit fehlenden "Beitrag bearbeiten" Link

Hallo,

ich bau gerade auf WP 2.0.9 (die höchste Version die auf unserem Server momentan läuft) an einer kleinen Webseite.

Ich habe einige statische Seiten angelegt, und stelle nun ein paar Merkwürddigkeiten fest:

im Orginial-Template steht folgender Code:

</div>
</div>
<?php endwhile; endif; ?>
<?php edit_post_link(__('Edit this entry.','relaxation'), '<p>', '</p>'); ?>
</div>
</div>

Im Safari wird der Code so dargestellt:

</div>
</div>
<p><a href="http://www.xxxxxxx.de/vzwei/wp-admin/post.php?action=edit&amp;post=3">Diesen Eintrag bearbeiten.</a></p></div>
</div>

Auf der Seite steht dann auch der Link "Diesen Eintrag bearbeiten"

Und jetzt kommt der echt witzige Effekt:
Auf Windowsrechnern unter Firefox und unter dem IE verschwindet der Abschnitt aus dem Quellcode: der sieht tatsächlich so aus:

</div>
</div>
</div>
</div>

Ich versteh dass nicht, PHP wird doch serverseitig interpretiert, wie kann denn da der Code verschwinden?

Danke für den Tipp, ich hab die beiden Sachen getauscht, der Effekt ist jedoch der gleiche.

Hier nochmal der komplette Code von dem Seitentemplate:

<?php get_header(); ?>
<div id="content">
<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
<div class="post">
<h1 id="post-<?php the_ID(); ?>"><?php the_title(); ?></h1>
<div class="entrytext">
<?php the_content(__('<p>| Read the rest of this page ...</p>','relaxation')); ?>
<?php link_pages(__('<p><strong>Pages:</strong> ','relaxation'), '</p>', 'number'); ?>
</div>
</div>
<?php edit_post_link(__('Edit this entry.','relaxation'), '<p>', '</p>'); ?>
<?php endwhile; endif; ?>
</div>
</div>
<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>

Ich habe gerade mal testweise das orginal-Theme eingesetzt (http://jowra.com/journal/2005/04/wordpress-theme-relaxation/)

Hier passiert das gleich. Irgendwo ist da wohl der Wurm drin. Der "Bearbeiten" Link fehlt übrigens auf allen Seiten ...

Vielleicht kennt sich ja jemand mit diesem Theme aus?

alles klar, ich bin ja so besch...

Der Link erscheint natürlich nur, wenn man auf dem Browser auch eingeloggt ist. Da hätt ich echt eher drauf kommen können.