Themes von Drittanbietern Englisch und Deutsch?

Zitat von Bogar

Alle sind auf Englisch. Kann ich diese trotzdem in deutscher Sprache anlegen?

vielleicht.. in der Regel fehlen Übersetzungen und man bessert hier und da nach - einfach die Suche hier im Forum verwenden, wenn es Probleme gibt.

Wenn es sauber programmiert ist - sollte es keine Probleme mit der deutschen Sprache geben...

Zitat von Bogar

Und kann ich eine zweisprachige Version anlegen (Englisch-Deutsch)?

WordPress selbst ist NICHT mehrsprachig. Wenn du dich für eine Lösung entschieden hast (wie du Mehrsprachigkeit abbilden möchtest) , musst du bei deinem Theme Einkauf darauf achten, dass dein Lösungsweg unterstützt wird.

Zitat von Bogar

Gibt es Erfahrungen damit?

Es werden in deinem Fundstück alle üblichen Lösungswege beschrieben. Der Autor ist Partner von WPML und ist davon - wie viele Andere auch - überzeugt. Er versucht aber die Vor- und Nachteile der Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen.

Wenn du WPML verwendest, musst du bei deinem Themekauf über Themeforest darauf achten, dass dein Theme WPML unterstützt.

Hier eine Erfa Bericht
[size=24]Der ultimative WordPress Multilingual-Guide – Wie wir 10 Sprachen gelauncht haben WordPress Multilingual-Index [/SIZE]
https://kinsta.com/de/blog/wordpress-multilingual/

Internationalisierung einer Webseite / Geschäft ist nicht nur die Abbildung der Texte in unterschiedlichen Sprachen.

Evtl. kennst du das Beispiel 'einen IKEA machen'. Ein wunderbares Beispiel aus der Vergangenheit für Frauenfeindlichkeit in der Werbung und ein Beispiel wie es schiefgehen kann.

[size=24]Ikea löscht Frauen aus Katalog in Saudi-Arabien
https://www.zeit.de/gesellschaft/2…g-frauen?page=7[/SIZE]

Anderes Beispiel. Lidl löscht Kreuze von Bildern
Lidl entfernt Kreuze
https://www.welt.de/wirtschaft/art…rpackungen.html

Gleichzeitig haben wir rechtliche Rahmenbedingungen, die uns zurück in Mittelalter versetzen. Zumindest ist der Eu Binnenmarkt steuerliche eine Katrophe.

Ich persönlich bevorzuge pro Sprache eine Installation. Ein Blog eine Sprache. Wenn ein Text fertig übersetzt ist, kann dieser übertragen werden. Oft muss ich bei Produkten darauf achten, dass diese nicht in allen Ländern verfügbar sind - dies fängt beim Stromkabel an und hört bei irgendwelchen Textilkennzeichnungen auf.

Farben haben unterschiedliche Wirkungen je nach Kultur. Beispiel die weißen Leichenwagen. Weiße Leichenwagen. Insbesondere in den USA sind weiße Bestattungswagen durchaus nichts ungewöhnliches.

In Japan schätzt man beispielsweise die Farben Weiß, Rot und Schwarz. Typisch für den Zen-Stil sind Weiß, Anthrazit und Wenge. In China wird Gelb Ausgeglichenheit und Neutralität zugeschrieben.

[size=18]Dolce & Gabbana entschuldigt sich für Werbeclip in China[/SIZE]
https://www.handelsblatt.com/unternehmen/ha…a/23673812.html

Aber wir kommem vom Thema ab.

Kauf dein Theme ruhig bei Themeforest ohne Berater. Das bisschen Internet bekommst du schon alleine hin.

Das steht im Beschreibungstext des Themes, z.B. bei diesem hier:
https://themeforest.net/item/stash-mul…uilder/20128009

Viele sind auch der Kategorie zugeordnet:
https://themeforest.net/category/wordp…m=wpml%20plugin

Zitat von threadi

Viele sind auch der Kategorie zugeordnet:
https://themeforest.net/category/wordpress?term=wpml plugin

Du hast wpml plugin verlinkt.

Der Link zur "kategorie" ist compatible-with wpml bei theme

https://themeforest.net/attributes/compatible-with/wpml

https://wpml.org/ hat auch irgendwo eine Themeempfehlung online.