Kalender plugin, welches mit einer calendar.html zurecht kommt

Laut https://pasco.instructure.com/courses/31401/…ing-simple-code brauchst Du kein Plugin um die von Exchange bereitgestellte HTML-Datei einzubinden. Das geht sowohl, wie im Artikel beschrieben, im Klassik-Editor als auch über den iframe-Block in Gutenberg.

Allerdings wird dadurch das was Exchange in der HTML-Datei bereitstellt 1:1 ausgegeben. Es gibt keine wie von dir gewünschte Beschränkung auf eine Anzahl Termine. Das müsstest Du ggfs. in Exchange einstellen wo Exchange diese Datei erzeugt. Um das zu klären solltest Du dich an einen Exchange-Experten wenden da das mit Wordpress gar nichts zu tun hat. Alternativ dazu müsste Exchange in irgendeinem anderen Format als HTML die Termine anbieten auszulesen. Dazu ist mir nichts bekannt. Auch dazu müsstest Du eher einen Exchange-Experten fragen.

Eine Alternative https://wordpress.org/plugins/ics-calendar/

Braucht eine Ics URL. Wie man an eine solche kommt, erfährt man beim exchange admin oder bei ms :)

Das musst Du einen Exchange-Experten fragen, da diese Daten dort generiert werden. Das hat nichts mit Wordpress zu tun wo diese Daten ggfs. nur angezeigt werden würden.