Export auf CD

Hallo WP-Profis

ich bin auf der Suche nach Informationen, bevor ich mich definitv für WP entscheide.
Aktuelle Situation:
Für die Klasse meines Sohnes (10-11 Jährige) möchten wir eine kleine WP Seite aufbauen, damit die Kinder Ihre Erlebnisse in den Ferien und andere Inhalte schreiben und veröffentlichen können. Es sollte ein Login geben für Schüler, Lehrer, Admin und Gäste mit verschiedenen Rechten. Ebenfalls sollte ein WYSIWYG Editor enthalten sein. Um am Ende der Klasse den Kids ein Schmankerl zu geben möchten wir am Ende der Klasse den ganzen Inhalt der Webseit auf CD/DVD brennen. Auf Grund obiger Specs habe ich ein Mal WP 1.5 installiert.

Könnt Ihr mir auf folgende Fargen eine Antwort mit ev. weitergehenden Links bekannt geben?

1.) Ich habe die de_DE.mo Datei für WP 1.5.1 installiert und die dazugehörige Standardtemplate Dateien. Trotzdem werden nach Aktivierung der "neuen" Standarddatei die Texte nicht eingedeutscht angezeigt. Vorallem der Bereich nach dem Login, in dem die User Ihre Texte schreiben können. Muss man das nun selbst übersetzen oder mache ich da etwas falsch oder gibts dafür bereits eine Übersetzung?

2.) Ich habe das WYSIWYG for Wordpress ab der Seite von mudbomb.com geladen. Mit Mac OS X Safari 2.0 klappt das ganaze aber nicht so ganz. Mit Firefox gehts dann wieder. KEnnt jemand ein anders gleichwertiges WYSIWIG dass man unter WP benutzen kann?

3.) Ist es Möglich, direkt, indirekt oder über Plugins den ganzen Kontent der Webseite zu exportieren und für OFFLINE-LEsen auf CD/DVD zu brennen?

4.) Muss man für jede Seite (http://www.example.com/seite1 ... seitex) eine komplette Installation machen oder ist WP 1.5 Multipage fähig? Am Anfang ist es erst eine Klasse, die Schule hat aber im Ganzen 26 Klassen. Sollten weitere Klassen diese Lösung benutzen wollen, dann möchten wir diese über Unterordner ansprechen. (http://www.schule-xyz.ch/klasse1 ... http://www.schule-xyz.ch/klasse25)

5.) Zu obiger Frage. Unter "General Options" wird einerseits die URI von WordPress angegeben als auch die Möglichkeit, eine separate Blog Address an zu geben. Was ist darunter zu verstehen?

BEsten Dank für eure fachkundigen Rückmeldungen und Infos.

Besten Dank im Voraus für Eure Bemühungen.
Mit freundlichen Grüssen
Thomas Thaler

Danke für Deine Antworten.

Zu 1.) Nach mehreren Versuchen gemäss Anleitung hat es jetzt endlich geklappt. Keine Ahnung wo das Problem liegt/lag.

Zu 4.) Habe gerade WPMU <http://mu.wordpress.org/> installiert und versuche Mal wie das so geht.

Jetzt wirds Lustig. :lol:
Wenn ich unter Mac OS X Tiger mit Safari 2.0 und mit [color=darkred]gelöschtem Cache[/color] die Seite aufrufe, dann werden nicht alle Teile eingedeutscht und der ganze Adminbereich bleibt Englisch.:cry:
Mit Friefox 1.04, ebenfalls unter Mac OS X, klappt die Übersetzung.
Da muss wohl noch nachgebessert werden. :D
Werde ein Ticket in der entsprechenden Liste platzieren.

Grüsse
Thomas Thaler