Ich habe mich jetzt schon dumm und dusslig gesucht. Verwende WP 1.5, Kubrick mit default_de und de.mo. Nirgendwo konnte ich finden, wo sich der folgende Text ändern lässt:
Der Beitrag wurde am Friday 1. July 2005 um 17:59 veröffentlicht und wurde unter Uncategorized abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen TrackBack auf deiner Seite einrichten. Beitrag bearbeiten.