Text im Kommentar-Feld übersetzten

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Das sollte mit dem Plugin Loco Translate machbar sein!

    Nachtrag ;-) Da wird aber nichts mit CSS oder gar in der comments.php gemacht ;-)

    nothing is as easy as it looks. --- Wenns gefällt - gibts dafür einen Button ;)
    Manchmal komme ich mir wie eine Suchmaschine vor ....:rolleyes:

    Einmal editiert, zuletzt von SEpp55 (22. Januar 2019 um 17:32)

    Im Plugin auch nicht - [size=14]MailChimp for WordPress??[/SIZE]

    nothing is as easy as it looks. --- Wenns gefällt - gibts dafür einen Button ;)
    Manchmal komme ich mir wie eine Suchmaschine vor ....:rolleyes:

    Zitat von Kati28

    Neu Warum nicht mit comments.php?

    Wenn du in den Files herumwerkst ist das beim nächsten Update geschichte, das wird überschrieben :eek:

    nothing is as easy as it looks. --- Wenns gefällt - gibts dafür einen Button ;)
    Manchmal komme ich mir wie eine Suchmaschine vor ....:rolleyes:

    Mit Loco Translate habe ich die Erfahrung gemacht, wenn da in der Übersetzung 100% steht, dass das so nicht stimmen muß!
    Bei der Sprache (Deutsch) auf bearbeiten gehen und mal auf "Sync" klicken. Bei einigen Themes und Plugins waren es dann nicht mehr 100% sondern es wurden neue unübersetzte Textteile gefunden!
    Könnte auch sein, dass (wie in Theme Graphene) German (Austria) und Deutsch angeboten wird ;)

    nothing is as easy as it looks. --- Wenns gefällt - gibts dafür einen Button ;)
    Manchmal komme ich mir wie eine Suchmaschine vor ....:rolleyes:

    Mit dem Code habe ich es versucht:
    <?php
    $comments_args = array(
    'title_reply'=>'Kommentar',
    );
    comment_form($comments_args);
    ?>
    Klapp leider nicht. Eventuell baue ich es an falscher Stelle ein. Entweder wird gar kein Formular oder doppelt angezeit.

    Sorry mit dem MailChimp for WordPress?? Ich war mit den "Your Name" usw. auf der falschen Fährte :rolleyes:

    nothing is as easy as it looks. --- Wenns gefällt - gibts dafür einen Button ;)
    Manchmal komme ich mir wie eine Suchmaschine vor ....:rolleyes:

    Zitat von Kati28

    baue ich es an falscher Stelle ein.


    Hast du schon mit Notepad++ alle Dateien des Themes mit dem gewünschten Begriff durchsucht. Vorausgesetzt du hast die lokal am Rechner...

    nothing is as easy as it looks. --- Wenns gefällt - gibts dafür einen Button ;)
    Manchmal komme ich mir wie eine Suchmaschine vor ....:rolleyes:

    Sorry, wie genau kann ich h3 in "Leave a Reply" in comment-template.php entfernen?
    Wenn ich in hier

    'title_reply' => __( 'Leave a Reply' ),
    'title_reply_to' => __( 'Leave a Reply to %s' ),
    'title_reply_before' => '<h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">',
    'title_reply_after' => '</h3>',

    h3 so ersetze:

    'title_reply' => __( 'Leave a Reply' ),
    'title_reply_to' => __( 'Leave a Reply to %s' ),
    'title_reply_before' => '<p
    class="comment-reply-title">',
    'title_reply_after' => ‚</p>',

    bringt es nichts.

    In den WordPress Core Dateien ändert man gar nichts.

    Wenn dann über die Nutzung des o.g. Filters in der functions.php Deines Child Themes oder beim Aufruf des Kommentarausgabe in den Theme-Dateien.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden