Theme Sprache ändern _ finde keine Sprachdatei

    Hallo,
    ich nutze das Theme Pure&Simple.
    Woran ich nicht dachte: an die Übersetzung auf deutsch. Meine Webseite ist nun im Grunde fertig, aber das Frontend ist auf englisch, das muss aber auf deutsch sein...
    Da ich nicht viel Ahnung habe, hab ich gerade Loco Translate installiert, dort scheint es aber keine deutsche Übersetzung zu geben...
    Daher nun zwei Fragen:
    a) gibt es überhaupt eine deutsche Übersetzung und wenn ja, wo?...und wie krieg ich das dann mit dem Plugin Loco Translate hin.
    b) kann ich das alternativ manuell übersetzen? Ganz naiv stelle ich mir gerade vor, dass ich irgendwo in einer Datei einfach die englischen Begriffe wie "read more" selbst umschreibe...bitte lacht nicht. ;-) Auch hier wäre die Frage, wenn das ginge, ob man das einfach so machen "darf" und wo?
    Ich danke allen, die sich die Zeit nehmen mir zu helfen!!!
    Danke!

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    PS. Ich meine, dass ich irgendwo schon mal eine Datei gesehen hätte, die etwas mit "de" und ".po" beinhaltete...aber ich vergesse immer wo ich diese Dateien jeweils finde...klicke mich jetzt nochmal durch. Aber: selbst wenn ich sie finde, wüsste ich wohl nicht, was ich damit dann machen muss.

    versuch mal die manuelle Spracheinstellung in deiner wp-config.php

    PHP
    /**
 * WordPress Localized Language, defaults to English.
 *
 * Change this to localize WordPress.  A corresponding MO file for the chosen
 * language must be installed to wp-content/languages. For example, install
 * de.mo to wp-content/languages and set WPLANG to 'de' to enable German
 * language support.
 */
define ('WPLANG', 'de_DE');

    Hi, das klappt nicht. Dafür müsste es ja aber auch bereits das Sprachpaket geben oder? Ich habe gerade nachgesehen, das ist einfach noch nicht in deutsch übersetzt. Muss ich jetzt so (=englisch) bleiben oder kann ich das manuell ändern?! Doooof....

    Du kannst, sollte es keine passende Übersetzung für dieses Theme geben, diese selber anlegen...

    schau mal in ../wp-content/themes/YOURTHEME/languages nach, ob es da eine *.po oder *.pot Datei gibt... diese kannst Du mit dem kostenlosen Programm Po-Edit öffnen und in jede gewünschte Sprache übersetzen.

    Speichern solltest Du es dann im Falle für Deutsch unter dem Dateinamen: de_DE.mo und wieder in das Verzeichnis languages von Deinem Theme kopieren, durch die bereits vorgenommene Einstellung in der wp-config.php sollte Dein Theme dann direkt in Deutsch übersetzt sein.

    Lies dazu auch mal hier:
    http://forum.wpde.org/sprachdatei/11…s-deutsche.html
    http://forum.wpde.org/sprachdatei/12…-pot-datei.html

    Hi, so ich bin nun endlich Deinen Tipps gefolgt: in dem Ordner "...themes/YOURTHEME/languages" gibt es mein Theme gar nicht! wtf! ;-) Dort finde ich nur Twentysixteen, -seventeen etc. Ist das "normal"? Gibt es jetzt vielleicht immer noch eine Idee, was ich machen könnte?

    ...Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen...
    jetzt hab ich die Datei doch noch gefunden, ich hatte wohl im falschen Ordner gesucht. Mit Poedit geöffnet, übersetzt, abgespeichert, so wie Du sagtest, und aktualisiert. Aber klappen tuts noch nicht. Ich bleib dran.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden