Fehler 404 - Nicht gefunden bei Standardsuche

Ich habe WordPress 2.0.7 im Einsatz. Dabei ist mir ein kleines Problem in meinem Blog aufgefallen. Wenn ein User im Suchfeld etwas sucht was es nicht gibt, z.B. "schmarrn", dann kommt als Ergebnis "Fehler 404 - Nicht gefunden".

Wo kann man diesen Text anpassen bzw. eventuell auf die Sitemap verlinken.

Gruss aus Bayern
Kundler Wolfgang

Das ist doch etwas irreführend. Jemand sucht nach einem Begriff der in keinem Text vorkommt und dann wird die 404.php bzw. index.php angezeigt?!?

Auf jeden Fall hat mich der Tipp von Spickzettel weiter gebracht. Bei mir ist es vollkommen egal was in der 404.php abläuft, das mit der Suche findet sich in der wp-content/themes/templatename/index.php (Theme-Editor: Hauptindex-Template). Anstatt dem ursprünglichen Quellcode:

<div class="post">
   <h2><?php _e('Fehler 404 - Nicht gefunden'); ?></h2>
</div>

habe ich stattdessen folgendes eingefügt:

<div class="post">
   <h2><?php _e('Suchergebnis lieferte keine Treffer'); ?></h2>
   Ihre gewünschte Suche lieferte leider kein Ergebnis. Daher zeigen wir Ihnen an dieser Stelle die Sitemap unseres Weblogs:
   <?php echo ddsg_create_sitemap(); ?>
</div>

Bei mir wird dadurch die Sitemap von Dagon Design Sitemap Generator angezeigt.

Gruss aus Bayern
Wolfgang Kundler

PS: Großer Dank nochmals an Spickzettel für den Hinweis.