Multilinguale Multisite - oder doch etwas komplizierter?

    Hallo!

    Das ist mein erster Post hier im Forum, deshalb einmal Hallo an Alle!

    Ich hab schon mehrere Beiträge hier und im www durchforstet, aber leider komm ich auf keinen günen Zweig.
    Mein Problem:

    Ich soll für unsere Firma eine Website bauen. Die Firma hat eine Tochterfirma an einem anderen Standort - diese soll über die gleich domain aufrufbar sein. Jede dieser Seiten soll dann auch noch mehrsprachig sein. Zum besseren Verständnis: Die Struktur sollte so sein

    http://www.musterfirma.de (dient eigentlich nur als Weiche zur jeweiligen Firma)
    http://www.musterfirma.de/berlin/de/content & http://www.musterfirma.de/berlin/en/content
    http://www.musterfirma.de/köln/de/content & http://www.musterfirma.de/köln/en/content

    Wie würdet ihr das am besten umsetzen? Eine Multisite mit wpml hab ich mir gedacht. Geht das überhaupt? Also /de und /en als Sites einrichten und in jeweiliger Site mit wpml übersetzen. Werden dann die domains so wie ich oben besdchrieben habe?


    Für Ideen, Vorschläge und Kritik jederzeit offen. :)
    Auf was sollte ich achten?

    Ich freue mich über eure Antworten.
    Lg
    Stefan

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hallo whatthe,

    bin kein Experte, sondern WP-Laie, der eine mehrsprachige Website betreibt. Deine Frage lässt sich m.E. nur beantworten, wenn klar ist, ob es sich bei der Firmenwebsite um ein größeres Projekt handelt, bei dem es ständig Änderungen gibt und zudem andere als Du Zugriff haben sollen, um Inhalte zu pflegen usw., oder ob es sich nur um eine Art mehrsprachige Präsentation der Firma / der Produkte handeln soll, ohne großen Zip und Zap.

    Im letzteren Fall kannst Du Dein mehrsprachiges Anliegen mit der Erstellung von entsprechenden Seiten und individuellen Menüs lösen (für individuelle Menüs gibt es diverse Plugins). So handhabe ich es jedenfalls und bin rundum zufrieden. Der Vorteil gegenüber Multisite liegt u.a. darin, dass ich Fotos nur 1 x hochladen muss bzw. auf nur eine Medienübersicht zurückgreife.

    Was in meinem Fall ein Vorteil ist, kann in anderen Fällen allerdings ein Nachteil sein.

    Es kommt m.E. wirklich darauf an, was genau und in welchem Umfang Du zu erledigen hast, wie viele User Zugriff haben sollen/dürfen, welche Gestaltungsmöglichkeiten und -einschränkungen die User haben sollen, wie "autonom" die einzelnen Standorte den jeweiligen Webauftritt gestalten/pflegen dürfen oder sollen usw.

    claudia

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden