Serveradresse und Domain... Verständnisprobleme

Hallo WPDE..

also ich hab jetzt gefühlt jeden Beitrag im Forum dazu gelesen, aber ich steht total auf dem Schlauch! Bitte bitte helft mir.

Folgendes Problem:

Mein Wordpress liegt hier:
http://benutzername.server04.de/blogname

Meine Domain ist http://www.beispieldomain.de
sie verweist auf "http://benutzername.server04.de/blogname"

Der Blog lässt sich problemlos via http://www.beispieldomain.de erreichen, leider ändert sich in der Adressleiste in meinem Browser nach dem ausführen eines Links immer wieder in "http://benutzername.server04.de/blogname/bla" statt in die wunderschön aufgeräumte domain "http://www.beispieldomain.de/blogtitel_und_so_weiter"

Auf "https://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL" steht dass bei "Site Address (URL)" die Domain eingetragen werden muss (also: http://www.beispieldomain.de)
während "WordPress Address (URL)" auf den Ort verweist wo meine Wordpress Dateien sind?

So habe ich es auf jeden Fall eingetragen... nur leider bringt das nichts (wie oben schon gesagt).

Wo ist der Fehler, irgendwelche Tipps?

Vielen Dank im vorraus.

PS: und falls das schon beantwortet wurde, tut mir Leid, ich hab wirklich 20 ähnliche Threads gefunden, aber keinen der das Problem genau adressiert.

Danke schonmal soweit (auch für den Tipp mit Better Search Replace)

Aber nun habe ich trotzdem ein Problem. Die Seite ist zwar erreichbar (zumindest die Startseite) sobald ich aber eine Seite aufrufe z.b. "About" habe ich Probleme.

Während folgendes weiterhin problemlos funktioniert:
http://benutzername.server04.de/blogname/en/about-me/

Gibt mir diese domain einen fehler aus:
http://beispieldomain.de/en/about-me/

500 Internal Server Error:
"Internal Server Error The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator...."

hab ich was übersehen?

Also.. mir ist klar dass der "500 Internal Server Error" sehr häufig ist...

Habe den Fehler alleine Gefunden:

trotzdem bin ich so nett und antworte selber mal auf meinen Beitrag falls jemand auf den selben Fehler stößt.

Dinge die ich gemacht habe:
1. define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');
habe ich in de wp-config eingetragen.

2. habe ich in dem plugin polylang folgendes eingestellt:
Einstellungen -> "Die Sprache wurde vom Inhalt bestimmt"
2a. Plugin deaktiviert und wieder aktiviert

3. per Filezilla die .htaccess gelöscht
3a. seite aktualisiert. -> Success!!
3b. Wordpressbackend -> Einstellungen -> Permalinks -> auf "save" (das erstellte mir eine neue .htaccess

Hilfreich war folgendes:
http://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/h…r-in-wordpress/

:razz: