Anzahl der angezeigten Portfolios

Im verwendeten Widget?

Gegenfrage:
Warum nimmst du nicht statt des Kategoriewidgets ein Menüwidget?

Gruß
helix

Damit ich keinen Unsinn erzähle, hab ich mir jetzt mal kurz die verschiedenen Widget-Möglichkeiten in die Sidebar gezogen.

Ich splitte mal dein Problem:

1. Du hast „Impressionen“ als Widget-Titel, möchtest das aber eigentlich gerne als Linktext für deinen Link zur Kategorie „Vernissagen“ haben.
Den Widget-Titel kannst du bei allen hier einsetzbaren Widget-Lösungen auch einfach leer lassen.
Beim Kategorie-Widget wird er dir aber trotzdem immer den Kategorie-Namen anzeigen, nicht einen selbstgewählten Link-Bezeichner.
Deswegen der Vorschlag mit dem Menüwidget (heißt im Adminbereich bei den Widgets „Individuelles Menü“) Dafür legst du dir bei den Menüs eines an, in das du nur diese Kategorie ziehst, und verknüpfst das mit dem Menüwidget. Im frisch angelegten Menü kannst du der Kategorie einen eigenen Bezeichner geben, unter „Angezeigter Name“. Und die Kategorie kriegste ins Menü, indem du die Box (wahrscheinlich) links „Kategorien“ aufklickst, und deine Vernissagen-Kategorie auswählst.
Die weitere Alternative ist, dass du einfach den Link zu dieser Kategorieseite als html-Link in ein Textwidget eingibst. Wenn es bei diesem einen Link bleiben soll, ist das weniger aufwändig, als ein neues Menü dafür anzulegen.

2.) Wie bekommst du ein Bild dazugestellt, das möglichst ebenfalls klickbar ist?
Entweder, du gibst dem Link zur Kategorieseite über CSS ein Hintergrundbild.
Oder, wenn du das Textwidget für dich wählst, kannst du natürlich ein img-Tag vor den eigentlichen Link stellen, das du ebenfalls in Link-Tags einschließt. Oder dein Link umschließt img und Linktext zusammen. „Darf“ man jetzt (in HTML5).

OffTopic: du sollst dich nicht als Depp bezeichnen und auch nicht mit einem vergleichen.

Gruß
helix

Meinst du mit „komplett identisch“, dass dir „Impressionen“ immer noch ausgegeben wird? Dann müsstest du die Lösung mit dem Text-Widget nehmen (da weiß ich dann nämlich nicht, wie du dran kommst; ist vielleicht auch ein bisschen komplizierter).
Oder ist das Problem „nur“, dass der Link immer noch „Vernissagen“ heißt und nicht „Impressionen“? => Das wäre einfach, das kleine Dreieck neben „category“ aufklappen und bei „Navigation Label“ das Wort „Impressionen“ eintragen.
Und Bild dazu kriegst du bei der Lösung übers Menü-Widget eben nur über CSS und Hintergrundbild.

Sonst eben Texwidget:
Titelzeile leer lassen. Ins Textfeld eingeben:

<a href="http://press-photographer.de/category/vernissagen/"><img src="der-pfad-zu-deinem-bild" /> Impressionen</a>

Speichern, angucken, zufrieden sein (oder auch nicht).

Gruß
helix

Fast. Hinter dem img-Tag bitte das a-Tag wieder schließen. Sonst wird unter Umständen alles nachfolgende zum Link auf deine Vernissagen-Seite …

Mit der max-width-Angabe im img-Tag kann ich nicht so wirklich was anfangen. Ist sinnvoller, wenn du das in deiner Stylesheet-Datei definierst.
Und die Angabe „Impressionen“ kannst du einfach vor dem schließenden a-Tag noch ergänzen.

Gruß
helix