Vorgehen bei Anpassung eines Themes

Hallo zusammen,

ich habe vor ein Theme nach meinen individuellen Bedürfnissen anzupassen.
Dabei habe ich mehrfach gelesen, dass logischerweise bei einem Theme-Update diese Änderungen wieder überschrieben werden.

Welche Möglichkeiten habe ich also, meine Änderungen "sicher" zu verpacken, so dass diese auch bei einem Update erhalten bleiben?
Gelesen und gehört hatte ich bereits von einem Child-Theme oder einer direkten zusätzlichen CSS-Eingabe in den Theme-Einstellungen. Leider habe ich beides noch nicht richtig verstehen bzw. nacharbeiten können.

Vielen Dank für euren Rat und die tolle Hilfe hier!

Hallo zusammen,

bezüglich des Child-Themes habe ich nochmal ein paar Fragen.
Ich lege also einen entsprechenden Ordner mit der style.css und der functions.php an.

Alles was ich in der style.css eintrage, wird im originalen Theme damit quasi überschrieben. D.h. ich muss dort aber auch nur CSS-Einträge eintragen, welche ich ändern möchte und nicht die gesamte Datei kopieren?

Wie sieht es denn mit Änderungen an z.B. der Darstellung der Archivseiten aus. Kann ich die entsprechende Datei, z.B. die archive.php aus dem originalen Theme einfach in das Child-Theme kopieren und dort beliebig anpassen?

Wie verhält es sich bei einem Update des originalen Themes. Mein Child-Theme bleibt ja unangetastet. Birgt das nicht aber auch Gefahren oder Probleme, wenn im originalen Theme Dateien geupdatet wurden, die ich wiederum dann in der "alten" Version als Child nutze?

Vielen lieben Dank!

Ich danke euch!
Wusste nicht, dass es solch ein Plugin gibt um einen Vergleich anzustellen :-)

Wie sieht es denn z.B. mit meinen language-Dateien aus? Packe ich die in das originale Theme-Verzeichnis oder macht es Sinn diese ebenfalls ins Child-Theme zu stecken?

Viele Grüße

Guten Morgen!

Danke, aber leider funktioniert das nicht.
Habe im Child-Theme analog zum Mutter-Theme den Ordner "languages" angelegt und dort die beiden de_DE-Dateien eingefügt.
Muss ich sonst noch etwas beachten?

Hallo Monika,

entweder mache ich was falsch oder es hat sich ein Fehler in deinem Code eingeschlichen.
Zumindest wird immer noch nichts angezeigt. Habe es auch mit [COLOR=#0000BB][FONT=monospace]get_stylesheet_directory_uri[/FONT][/COLOR][COLOR=#007700][FONT=monospace]()[/FONT][/COLOR] probiert.
Als Sprachenkürzel habe ich de_DE eingetragen, siehe hier:

load_child_theme_textdomain( 'de_DE', get_stylesheet_directory_uri() . '/languages/' );

Fehlt da nicht noch was in richtung "add_action" oder "function"?

Hallo maxe,

ich hatte mich an Monikas Code-Schnipsel auf der vorherigen Seite gehalten und dort [COLOR=#DD0000][FONT=monospace]'dassprachenkuerzeldeinesthemes'[/FONT][/COLOR] für mich entsprechend logisch durch de_DE ersetzt.
Das Sprachenkürzel habe ich nicht in Verbindung mit einer Domain gebracht, zumal in direkter Folge das Stylesheet-Verzeichnis aufgerufen wird.

Ich habe mir bereits den Codex als auch einige Seiten bei Google zu Gemüte geführt. Dort steht aber alles mögliche von Namen des Themes bis zum Sprachenkürzel.
Ebenso funktioniert auch der Auszug aus dem Codex nicht:

add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' );function my_child_theme_setup() {
    load_child_theme_textdomain( 'my_child_theme', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
}

Wenn du die Namen der Ordner meinst:

Parent-Theme: ffkai
Child-Theme: ffkai-child

Monika, demnach ist es "i-max":

<?php _e('Mail us : ','i-max'); ?> <?php echo sanitize_email($top_email); ?>

maxe, ich habe die gesamte Sprachdatei des Themes ins Deutsche übersetzt.

Edit: Jetzt funktioniert es ;-) Danke euch beiden!

Guten Morgen nochmal!

Wie sieht es denn bei Modifikationen an Plugins aus?
Kann ich die angepasste CSS-Passage dort auch in das Child-Theme packen?
Wo müsste ich die Datei dann hochladen? Die Plugins liegen ja eine Ordnerebene über dem Child-Theme.

Vielen Dank!