Text auf Search-Submit-Button ändern

  • Guten Morgen allerseits

    Ich habe eine Frage:
    Ja SuFu wurde eingehend benutzt, doch ich sitze nun seit 5 Stunden am selben Problem:

    Ich habe ein Suchfenster oben rechts in die Main-Nav eingebaut. Nun möchte ich, dass da nicht "Suche" im Fenster steht, sondern "Search". Ich suchte jedes einzelne File meines Themes und Child-Themes durch, doch ich konnte den Text "Suche" nirgens finden.

    Die Website die vom Problem betroffen ist findet ihr unter: wp.weyrauch.ch

    Die Suche habe ich wie folgt eingebunden:
    In der Functions.php des Child Themes:

    /* automatisch ein Suchfeld zum wp-nav-menu hinzufügen. */

    add_filter('wp_nav_menu_items','add_search_box', 10, 2);
    function add_search_box($items, $args) {

    ob_start();
    get_search_form();
    $searchform = ob_get_contents();
    ob_end_clean();

    $items .= '<li>' . $searchform . '</li>';

    return $items;
    }


    Anschliessend habe ich die Anzeige des Text-feldes und des Submit-Buttons grafisch an meine Wünsche angepasst:
    Style.css des Child-Themes:

    input.search-field {
    padding: 0px 0px 0px 5px;
    height: 23px;
    width: 100px;
    }

    input.search-submit {
    padding: 0px 0px 1px 0px;
    height: 24px;
    width: 60px;
    background: #a37e68 !important;
    border: 2px solid #826453 !important;
    }


    Ich kann den Speicherort für "Suche" nicht finden.. Doch das muss ja irgendwo abgespeichert sein.

    Mein Theme beinhaltet übrigens ein File names: "search.php", welches aber nur für die Anzeige der Result-Page zuständig ist.
    Eine Datei namens "searchform.php" anzulegen und dort die Beschriftung zu ändern habe ich auch schon versucht, doch hat dies auch nciht zum Ziel geführt --> es ist ja bereits der Text "Suche" irgendwo hinterlegt.. Ich will diesen Ort finden und den Text anpassen.

    Hoffentlich kann mir jemand helfen, denn ich bin echt am Ende mit meinem Latein..

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Hallo Monika
    Danke für deine Antwort. Ich möchte nicht einfach eine Übersetzung vornehmen, sondern rausfinden wo das Theme (Sydney) die Daten für die Textwiedergabe ("Suche") her holt. Ich möchte auch die Möglichkeit haben, den search-submit-button in "..." abzuändern oder in "klick" oder was ich dann eben will und den Text also nicht einfach in "Search" zu ändern. Sorry das ich dies oben nicht genauer ausformuliert habe.

    Gibt es Anhaltspunkte wo das Theme die Daten herholt?

  • wenn keine searchform.php im Theme Ordner liegt, kann es dann nur irgendwo eine Funktion geben, die diese ändert, erzeugt..

    oder es wird einfach auf die Sprachdatei von WP zugegriffen,

  • Ich muss peinlicherweise zugeben, dass ich die Datei bereits einmal gefunden habe auf meinem FTP-Server. Es muss in irgendeinem file drin sein. Es war auf jeden Fall nciht die WP-Sprachdatei. Ich mag mich noch erinnern, dass da explizit der Text "=='Suche'" gestanden hat.

    Aber ich komme hier wahrscheinlich nicht weiter, falls du auch noch nie etwas mit dem Theme Sydney zu tun gehabt hast.
    Danke trotzdem.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!