Navi ist nicht aufzufinden - wo könnte sie konfiguriert sein?

Moin,
ich möchte einem Bekannten helfen, seine Website zu überarbeiten. Diese wurde von einer Agentur mit Wordpress erstellt - es besteht aber nun kein Kontakt mehr zu dieser Agentur.
So wie ich das einschätze, wurde ein eigenes Theme entwickelt. Außerdem sind viele Plugins aktiv, weshalb es mir sehr schwer fällt, einen Überblick zu gewinnen.

Das Problem aktuell: Ich möchte die Haupt-Navigation bearbeiten, da eine der Unterseiten dort nicht aufgelistet wird. Nun ist aber unter "Design" -> "Menüs" garkein Menü angelegt - es muss also irgendwo anders konfiguriert sein. Ich habe sämtliche .php-Dateien im Theme-Verzeichnis und auch die Plugins alle durchsucht - scheint keines dafür zuständig zu sein.

Kann jemand mit den paar Infos was anfangen und hat vielleicht eine Idee, wo die Hauptnavigation noch konfiguriert sein könnte?

Vielen Dank schonmal.
Liebe Grüße,
Ich.

Danke schonmal für eure Antworten.
Den Link zur Seite würde ich gerne vermeiden (bzw. mir erst die Erlaubnis des Betreibers einholen. Ich hoffe wir kommen auch so voran).

Aktive Plugins:
- Akismet
- Author Box With Different Description
- Auto ThickBox Plus
- Better Delete Revision
- Better Wordpress Minify
- Bootstrap Einbettung
- Broken Link Checker
- Artikel duplizieren
- Enable Media Replace
- iThemes Security
- Kiwi Logo Carousel
- Link Manager
- Maintenance
- PB MailCrypt - AntiSpam E-Mail Encryption
- Quick Page/Post Redirect Plugin
- Really Simple CAPTCHA
- Rich Text Tags, Categories, and Taxonomies
- Shortcoder
- Simple Page Ordering
- Simple Sitemap
- Sucuri Security - Auditing, Malware Scanner and Hardening
- TinyMCE Advanced
- UpdraftPlus - Backup/Restore
- User Role Editor
- Wordfence Security
- Wordpress dbMyadmin
- WP-PageNavi
- WPBakery Visual Composer
- WP Migrate DB
- WP Super Cache
- Yandex.Metrika
- Yet Another Related Posts Plugin
- Yoast SEO
- Zusätzliche Angaben Anpassung

Ich habe aktiven Admin-Zugang. In der style.css stehen nur eigene Angaben der Agentur (Also Name + Betreuer, etc.).
Unter Design -> Anpassen ist leider auch nichts einstellbar.

Sonst noch Ideen?
Und nochmals vielen Dank für die Hilfe.

Liebe Grüße

Habe es nun geschafft, Kontakt mit der Agentur aufzunehmen, die dafür verantwortlich waren.
Es wird wohl alles extern über Funktionen geregelt. Gut, dann fuchse ich mich mal da rein. Trotzdem vielen Dank euch!

Liebe Grüße

Zitat von BvW

Offtopic:
Warum tun sich eigentlich alle immer so schwer den Link zu posten? Sind die Seite so geheim oder so schlecht das man sich nicht traut?

Ne, aber es handelt sich um ein großes Unternehmen - und ich denke, es wirft einfach ein unprofessionelles Licht auf selbiges, wenn man hier einen amateurhaften Hilferuf des Webentwicklers findet! :D Es wurde mir ja nicht verboten, ich dachte einfach nur selbst, es wäre besser, es nicht zu nennen (so viele Kommas...).