Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
Du änderst die default.po (wenn es die denn ist, ich kenne nur Sprachdateien mit Länderkürzel am Ende), speicherst die, wobei poedit gleich die default.mo erstellt, und spielst sie beide an den Ort, woher sie kommt. Aktivieren musst Du da gar nix, WP lädt die wie vorher und hat dann halt neue Inhalte parat.
für Deutschland de_DE
die pot Datei macht PoEdit dir von selbst
in den Sprachenordner des Themes, das kann aber bei einem Theme Update schief gehen..
eventuell in einen Sprachenordner eines ChildThemes , den musste aber dann in der functions.php des ChildThemes angeben
Hallo,
Ich habe wie oben beschrieben die beiden Dateien in den Ordner gelegt aber ich kann keine Veränderung der geänderten Worte nachvollziehen -
woran kann da slegen oder was mache ich nicht richtig ? Grummel,..
Welche beiden Dateien hast du in welchen Ordner gelegt?
Damit Wordpress deine Übersetzungen findest, muss load_theme_textdomain vorhanden sein.
https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers
load_theme_textdomain( 'my_theme', get_template_directory . '/languages' );Hier liegen die Sprachdateien in dem Verzeichnis 'languages' in
~/wp-content/themes/my_theme/langauges/
die de_DE.* sollte Poedit erstellen.
nein die Länderendung ist nicht egal
de_DE muss sie heißen
und den Eintrag
load_theme_textdomain( 'my_theme', get_template_directory . '/languages' );musst in die functions.php des Themes
im ChildTheme, das wirklich besser wäre lautet dieser Eintrag
load_child_theme_textdomain('my_theme', get_stylesheet_directory().'/languages');du scheinst noch keines zu haben [COLOR=#000000][COLOR=#007700]
[/COLOR][/COLOR]my_theme ist die Textdomain, die findest du entweder in der style.css deines Themes angeben oder in einem Template
zb im Template
edit_post_link( __( 'E', 'mtsmag' ), '', '' );dann ist mtsmag die Textdomain[COLOR=#000000][COLOR=#007700]
[/COLOR][/COLOR]
Alles anzeigennein die länderendung ist nicht egal
de_de muss sie heißen
muss die neu erstelle datei diese endung bekommen oder die "alte" datei ?
Ich habe die neue datei mit dieser endung benannt aber ändern tut sich nichts.
Wie und wo ich jetzt einen eintrag in was ändern oder ergänzen muss erschlisst sich mir leider nicht :-(
gibt es noch eine ndre lösung ? Evtl ein kompltt neue datei zu erstellen die dann ohne änderung irgendwelcher einträge genutzt wird ?
Und den eintrag
PHPload_theme_textdomain( 'my_theme', get_template_directory . '/languages' );musst in die functions.php des themes
im childtheme, das wirklich besser wäre lautet dieser eintrag
PHPload_child_theme_textdomain('my_theme', get_stylesheet_directory().'/languages');du scheinst noch keines zu haben [color=#000000][color=#007700]
[/color][/color]my_theme ist die textdomain, die findest du entweder in der style.css deines themes angeben oder in einem template
zb im templatePHPedit_post_link( __( 'e', 'mtsmag' ), '', '' );dann ist mtsmag die textdomain[color=#000000][color=#007700]
[/color][/color]
xxxxxxxxxxxxx
eine andere Lösung ist
du installierst das Plugin Loco Translate
damit kannst du es etwaig besser ändern...
Einen Versuch ist es sicher wert
Wenn ich eine neue Sprachdatei mit Poedit erstelle, muss ich dann alles übersetzen (auch das was bleiben soll) oder muss ich nur die Begriffe übersetzen die verändert werden sollen ?
wenn bei loco translate alles leer bleibt
stimmt was nicht, gewaltig nicht :-)
was sagen die error logs?
Bei der Installation kam keinerlei fehler,... wurde alles installiert
wo könnte ich den die error logs auslesen ? Bin ja mehr oder weniger Endanwender :-(
du hast loco translate installiert
Dashboard => Loco Translate
da sind die Sprachdateien
von Themes und Plugins und wenn du da eine SPrachdatei anklickst => so sagtest du bleibt alles weiß...
in dem Link den ich dir oben hinschrieb steht alles beschrieben...
Ich habe die Datei default.po in den Ordner wp-content/themes/sweethome/languages/abgelegt.
Zusätzlich dort auch die mit Poedit neu erstellte Datei default.mo.
Ich habe gerade bei einem Projekt Poedit auf. Das Programm erstellt beim speichern die Dateien de_DE.po und de_DE.mo beide Dateinen einfach in das Verzeichnis
~/wp-content/themes/sweethome/languages/
ablegen.
in der
~/wp-content/themes/sweethome/funktions.php
muss - wenn du keine Child_theme verwendest
load_theme_textdomain( 'sweethome', get_template_directory() . '/languages' );
stehen, wenn sweethome deine Text-Domain ist.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
