Wordpress erkennt Anführungszeichen nicht

Heute habe ich ein kleines Problem bei Wordpress entdeckt.

Ich habe u.a. (»Zur Linde«) in den Titel eingegeben. Zur richtigen Darstellung der Anführungszeichen hatte ich das Plugin "Intypo" (http://dossier.dunker.de/intypo/) installiert. Die Anführungszeichen wurden aber so angezeigt: (»Zur Linde»). Das letzte Anführungszeichen zeigte also in die falsche Richtung. Ich dachte zunächst, es liegt an "Intypo" und versuchte andere Einstellungen, zum Beispiel die typischen deutschen Anführungszeichen. Aber auch hier zeigte sich das Problem. Schließlich stellte ich fest, dass Wordpress die Anführungszeichen nicht im Zusammenhang mit den Klammern erkannte. Erst als ich die Klammern von den Anführungszeichen mit einem Leerzeichen trennte, klappte die Darstellung ( »Zur Linde» ). Bei den amerikanischen Anführungszeichen wäre das natürlich nicht aufgefallen.

Gandalfine

Zitat von mastermind

Über diesen Fehler habe ich mich auch schon oft geärgert. Die etwas aufwändige, aber sichere Lösung ist, die Anführungszeichen per Hand richtig zu setzen. für die deutschen Anführungszeichen wären das & 8222; und & 8220; (jeweils ohne Leerzeichen).

Vielen Dank für den Hinweis. Für mich wäre das kein Problem, aber wenn man die Seite für Leute einrichtet, die wenig HTML-Kenntnisse haben und den Editor benutzten, geht das nicht so ohne Weiteres. Nun denn, ich habe es halt so erklärte: Damit Wordpress erkennt, ob es sich um ein "an- oder abführendes" (wie immer man das auch formuliert) Zeichen handelt, muss davor bzw. danach ein Leerzeichen kommen. Kommt ja sicher nicht so häufig vor, dass jemand Begriffe in Anführungszeichen und zusätzlich in Klammern setzt.

Einen schönen Abend Gandalfine