comments_popup_link Filter unsinnig?

Moin zusammen,

ich nutze comments_popup_link(), um unter dem angetexteten Beiträgen auf der Index Seite Direktlinks in den Kommentarbereich zu ermöglichen.

Wenn ich bei einem Beitrag, der bereits Kommentare enthält, die Kommentarfunktion (für diesen Beitrag) deaktiviere, so möchte ich natürlich weiterhin den Link auf die bereits vorhandenen Kommentare. Klappt auch. Lediglich der Title dieses Links ist total daneben "Kommentiere <Beitragstitel>". Dies wäre ok, wenn das Kommentieren noch möglich wäre. Bei abgeschalteten Kommentaren müsste der Titel natürlich anders erzeugt werden, z.B. "Kommentare deaktiviert".

Es gibt zwar einen Attributes Filter (comments_popup_link_attributes), aber wie es ausschaut, wird das Title Attribute danach wieder überschrieben. Übersehe ich hier vielleicht etwas Wesentliches?

Grüße,

Thomas

Ja, danke, diesen Beitrag hatte ich bereits an verschiedenen Stellen und in ähnlichem Kontext gefunden. Die Lösung empfinde ich als cryptischen Overkill. Alles wäre banal einfach, wenn der attribute Filter tatsächlich die Attributes behandeln würde (und title ist eines von ihnen), ohne hart verdrahteten Titel direkt im Anschluss.

Eigentlich ist dies wohl eher ein harter bug.