Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Hallo,
bin mit WordPressnoch "Neuling". Habe ein Theme gekauft (White Rock) installiert etc. Langsam arbeite ich mich ein... leider habe ich bisher noch nicht rausgefunden wie ich in den Widgets bzw. grundsätzlich das english ins deutsche bekomme. Z.Bsp. Footer hier. http://www.la-gondola-doro.com
Danke für die Hilfe
P.S. Jetpack Deutsch (de_DE) habe ich installiert
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
Dann wird das Theme kein deutsches Sprachfile mitbringen. In der Beschreibung steht auch nur Translation ready, also nur vorbereitet aber noch nicht übersetzt.
Hi,
laut Beschreibung auf Theme Forest sollte diesem Theme eine .po Datei beiliegen. Diese Dateien sind für die Sprache zuständig.
Das müsstest du mit einem Programm wie zum beispiel po Edit anpassen.
Ich habe schon diverses dorthin nach Anleitung kopiert aber ich habe im Footer noch immer alles auf english.
Pfad: [LEFT][COLOR=#333333][FONT=Arial]Datei: /la-gondola-doro.com/wp-content/languages/[/FONT][/COLOR][/LEFT]
de_DE.po
#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:104 wp-includes/locale.php:114
#: wp-includes/locale.php:127
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:105 wp-includes/locale.php:115
#: wp-includes/locale.php:128
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:106 wp-includes/locale.php:116
#: wp-includes/locale.php:129
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:107 wp-includes/locale.php:117
#: wp-includes/locale.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:108 wp-includes/locale.php:118
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:109 wp-includes/locale.php:119
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#. translators: weekday
#: wp-includes/locale.php:110 wp-includes/locale.php:120
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:114
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "S_Sonntag_initial"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:115
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "M_Montag_initial"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:116
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "D_Dienstag_initial"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:117
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "M_Mittwoch_initial"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:118
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "D_Donnerstag_initial"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:119
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "F_Freitag_initial"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:120
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "S_Samstag_initial"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:127
msgid "Sun"
msgstr "So"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:128
msgid "Mon"
msgstr "Mo"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:129
msgid "Tue"
msgstr "Di"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:130
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:131
msgid "Thu"
msgstr "Do"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:132
msgid "Fri"
msgstr "Fr"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/locale.php:133
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
#. translators: month name
#: wp-includes/locale.php:136 wp-includes/locale.php:151
msgid "January"
msgstr "Januar"
#. translators: month name
#: wp-includes/locale.php:137 wp-includes/locale.php:152
msgid "February"
msgstr "Februar"
#. translators: month name
#: wp-includes/locale.php:138 wp-includes/locale.php:153
msgid "March"
msgstr "März"
.......
es ist doch übersetzt. oder?
Es ist aber übersetzt... siehe unten
Ja und?
Nur weil etwas in der Übersetzungsdatei von "WordPress" drin steht, muß das Theme noch lange nicht diese Übersetzung verwenden, sondern kann auch seine eigene Übersetungsdatei benutzen. Und manchmal kommt es auch vor, daß Texte "direkt" drin stehen und garnicht aus einer Übersetzung geladen werden.
Ich habe schon diverses dorthin nach Anleitung kopiert
Du hast was, wie und wohin kopiert?
POT (Übersetzungsvorlage = portable objects template) -> PO (Übersetungsdatei als Text inkl. Zusatzinfos = portable objects) -> MO (Übersetzungsdatei binär = machine objects)
und nur Letzeres wird geladen/verwendet
Hi Carneiro1,
die Sprachdateien für die Themes liegen in [COLOR=#333333][FONT=Arial]/wp-content/languages/themes oder auch beim Theme selbst.
Dein Beispielcode oben ist die deutsche Sprachdatei des WP.
[/FONT][/COLOR]
Danke... habe es gelöst und die .php umgeschrieben
Ich kämpfe auch gerade mit der Übersetzung von "locale.php", die in "wp-includes" liegt. Was mir Kopfzerbrechen macht: die Wochentage in der 3-Buchstaben-Variante ("sun" für Sunday schreibe ich um zu "Son" für Sonntag") kann man konfliktfrei übersetzten.
Wie ist es jedoch in der 1-Buchstaben-Variante? Hier wird doch das System spätestens bei der Dopplung von "M" für Montag und "M" von Mittwoch ins Stottern geraten!? Gleiches gilt ja auch für Dienstag und Donnerstag?
Ich habe momentan 4.1.1 laufen. Kann ich da eine "locale.php", die mir freundlicherweise einer (von Euch) der sie bereits ins Deutsche übersetzt hat sendet, einfach reinladen und fertig?
[COLOR=#333333]Ich kämpfe auch gerade mit der Übersetzung von "locale.php", die in "wp-includes" liegt.[/COLOR]
Das ist doch vom WP Core, oder?
Hast du ein Englisches WP installiert, oder hattest du die Deutsche Version genommen?
Denke das dürfte dir weiter helfen.
http://dokupress.de/installation-der-deutschen-sprachdatei/
https://wpde.org/download/sprachdateien/
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!