Hallo,
versuche schon seit 2 Tagen mein Tabellenaufbau zu korrigieren. Und nichts gelingt.:x
Problem: Ich habe mir ein aus dem Intenet ein Tabellengrid herauskopiert und nach meine Vorstellungen verändert. Das ging alles gut bis zur Zeile "Beispiele mit can".
Siehe hier:http://hbross.de/modal-verb-can/
Der Text "Beispiele mit can" gehört natürlich in die erste Spalte, aber egal was ich mache, der Text bleibt immer in der Spalte 2.
Der Text "Beispiele mit to be able to" ist wieder an der richtigen Stelle.
Was läuft da falsch?
Hier der html-Code dazu:
Bitte nicht auf den Text achten der muss noch korrigiert werden und die Farben sind nur für mich zur Orientierung;)
HTML
<div class="datagrid">
<table border="1">
<thead>
<colgroup>
<col width="10%";>
<col style="background-color:blue"; width="25%";>
<col style="background-color:yellow"; width="25%";>
<col style="background-color:green"; width="20%";>
<col style="background-color:lila"; width="20%";>
</colgroup>
<tr>
<th colspan="5" style="background-color:#00496b";>can/could</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Bezeichnung</strong></td>
<td colspan="4">Modal verb can/could – können/könnte</td>
</tr>
<tr class="alt">
<td><strong>Erklärung</strong></td>
<td colspan="4">Can ist ein unvollständiges Hilfsverb und entspricht dem deutschen können.
Beispiel: Can I help you? Kann ich Ihnen behilflich sein?
Die Ersatzform ist be able to.
Das Hilfsverb can/can’t drückt
eine Fähigkeit bzw. eine Unfähigkeit oder
eine Erlaubnis bzw. ein Verbot oder
eine Möglichkeit bzw. eine Unmöglichkeit
in Fragen eine höfliche Bitteoder Vorschlag
aus.
Could ist höflicher, zögernder und zurückhaltender als can.
Could you come over here, please? Könnten Sie hierherüber kommen, bitte?
Da es sich bei can um ein unvollständiges Hilfsverb handelt, steht es uns nicht in allen Zeiten, sondern nur im Simple Present und Simple Past zur Verfügung. Für alle anderen Zeitstufen werden dafür “replacements” oder “substitutes”, also Ersatzformen wie could und to be able to, fähig sein, imstande sein, to manage to, erreichen, zustande bringen verwendet.
Can, could und be able to ist für alle Personen gleich.</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6"><strong>Aussage</strong></td>
<td>I can</td>
<td>I can</td>
</tr>
<tr>
<td>you can</td>
<td>du kann</td>
</tr>
<td>he/she/it can</td>
<td>er/sie/es kann</td>
</tr>
<tr>
<td>we can</td>
<td>wir können</td>
</tr>
<tr>
<td>you can</td>
<td>ihr könnt</td>
</tr>
<tr>
<td>they can</td>
<td>sie können</td>
</tr>
<tr class="alt">
<td rowspan="6"><strong>Verneinung</strong></td>
<td>I can´t</td>
<td>Ich kann nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>you can´t</td>
<td>du kannst nicht</td>
</tr>
<td>he/she/it can´t</td>
<td>er/sie/es kann nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>we can´t</td>
<td>wir können nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>you can´t</td>
<td>ihr könnt nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>they can´t</td>
<td>sie können nicht</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6"><strong>Frage</strong></td>
<td>I can´t</td>
<td>Ich kann nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>you can´t</td>
<td>du kannst nicht</td>
</tr>
<td>he/she/it can´t</td>
<td>er/sie/es kann nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>we can´t</td>
<td>wir können nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>we can´t</td>
<td>wir können nicht</td>
</tr>
<tr>
<td>they can´t</td>
<td>sie können nicht</td>
</tr>
<tr class="alt">
<td><strong>Bemerkung</strong></td>
<td colspan="4">Die englischen Hilfsverben stehen immer in Verbindung mit einem selbständigen Verb, außer in verkürzten Antworten. Neben den vollständigen Hilfsverben have, be und do, die auch als selbstständige Verben gebraucht werden, gibt es die unvollständigen Hilfsverben, die nur unvollständige Zeitformen haben (meist nur Präsens). Ihnen fehlt auch das s in der 3. Person Singular.
Anstelle von can kann man auch die Ersatzformen: to be able to = fähig, in der Lage sein einsetzen.
Im Deutschen verwenden wir Modalverben manchmal allein. Das ist im Englischen nicht möglich.
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5"><strong>Zeitformen</strong></td>
<td><strong></strong></td>
<td><strong>Normalform</strong></td>
<td><strong>Substitut</strong></td>
<td><strong>Übersetzung</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Present</strong></td>
<td>I can play</td>
<td>I´m able to play</td>
<td>Ich kann spielen</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Past</strong></td>
<td>I can play</td>
<td>I´m able to play</td>
<td>Ich kann spielen</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Beispiele mit </br>can</strong></td>
<td>
Can you go to my flat?
Can I have the menu, please?
Yes, of course you can
No, I'm sorry you can’t
Sandra can speak French very well
Can you open the window, please?
Sorry, I can't help you
Can I have the menu, please?
Can I have the bill, please?
Can I help you?
Can we go and listen to the musicians?
Can’t we go to the cinema tonight?
</td>
<td colspan="3">
Kannst Du in meine Wohnung gehen?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Ja, natürlich
Nein, leider nicht
Sandra spricht gut französisch
Kannst du bitte das Fenster öffnen?
Entschuldigung, ich kann nicht helfen
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Kann ich bitte die Rechnung haben?
Kann ich Ihnen helfen?
Können wir gehen und das Musical hören?
Könnten wir nicht heute abend ins Kino gehen?
</td>
</tr>
<tr>
<td ><strong>Beispiele mit</br>could</strong></td>
<td >I could run a marathon in under four hours
She could speak Russian when she was four
Could we help him?
Could you post this letter, please?
Couldn't you take the dog for a walk
Couldn't we play card next Sunday?
Could you do me a favor?
Couldn't you do me a favor?
I couldn't swim until I was seven
I found the right street, but I couldn't find the house
Shall we go in then?
Can I help you?
Shall I ask Joyce?
Could you come over here, please?
May I have a look at them
Could I see some birthday cards?
May I look at the Guardian?
Yes, of course you may
Which one shall I get?
Russell, could you help me a moment?
Shall we pay now, or
do you want anything else?
Could you wrap it up, please?
Shall I take the price off?
Shall we have a cup of coffee over there?
Shall we go and listen to them
Could you please be quiet, I can’t write.
May I just finish my cards, please?
Can we go and listen to the musicians now?
I must post these cards
What shall we do tonight?
Shall we go to a concert?
May I introduce Phil?
Could you sing a song for us?
Excuse me, can you help us?
Could you tell us where
we can get some stamps?
For stamps you must go to the Post Office is?
Could you tell us where the Post Office is?
Yes, you must go down this road...
Shall I show you on the map?
Shall I answer the phone?
Shall we go to the theatre instead of the cinema
tonight?
When shall I come back?
</td>
<td>
Ich konnte ich einen Marathon in unter vier Stunden laufen
Sie konnte Russisch sprechen,
als sie vier war
Könnten wir ihm helfen?
Könntest Du bitte diesen Brief einstecken?
Könntest Du nicht mit dem Hund ausgehen?
Können wir nicht am nächsten Samstag Karten spielen?
Könntest Du mir einen Gefallen tun?
Könntest Du mir nicht einen Gefallen tun
Ich konnte nicht schwimmen bis ich sieben war
Ich habe die richtige Straße gefunden, aber ich konnte das Haus nicht finden
Sollen wir hineingehen?
Kann ich Ihnen helfen?
Soll ich Joyce fragen?
Könnten Sie bitte hier herüber kommen?
Darf ich einen Blick darauf werfen?
Könnte ich ein paar Geburtskarten sehen?
Darf ich den Guardian haben?
Ja, selbstverständlich
Welche soll ich nehmen?
Russell, könnten Sie mir einen Moment helfen?
Sollen wir jetzt bezahlen oder
willst Du etwas anderes?
Könnten Sie das bitte einpacken?
Soll ich den Preis wegnehmen?
Sollen wir dort eine Tasse Kaffee trinken?
Sollen wir dahingehen und zuhören?
Könnten Sie etwas leiser sein,
ich kann nicht schreiben
Darf ich bitte meine Karte fertig schreiben?
Könne wir jetzt gehen die Musiker anhören?
Ich muss diese Karte schreiben
Was sollen wir heute abend machen?
Sollen wir zum Konzert gehen?
Darf ich Phil vorstellen?
Könnten Sie ein Lied für uns singen?
Entschuldigen Sie, können Sie uns helfen?
Könnten Sie uns sagen, wo wir Briefmarken
kaufen können?
Für Briefmarken müssen Sie aufs Postamt gehen
Können Sie uns sagen, wo das Postamt ist?
Ja, Sie müssen diesen Wege gehen...
Soll ich den Weg auf der Karte zeigen?
Soll ich ans Telefon gehen?
Sollen wir heute Abend ins Theater anstatt ins Kino gehen
Wann soll ich zurückkommen?
</td>
</tr>
<tr class="alt">
<td><strong>Beispiele mit</br>to be able to</strong></td>
<td>Yesterday I was able to run the marathon in under four hours
I was always able to stay up all night when I was in my twenties
She was never able to swim, but she finally learnt last summer
You will be able to dance soon
He has always been able to dance
She has always been able to
see ghosts
I will be able to meet you next week
I haven't been able to do very much lately
They have never been able to understand
Will you be able to come to the party?
</td>
<td>Gestern war ich in der Lage, den Marathon unter 4 Stunden laufen
Ich war immer in der Lage, die ganze Nacht aufbleiben, als ich um die Zwanzig war
Sie war nie in der Lage zu schwimmen, aber sie lernte esschließlich im letzten Sommer
Du wirst bald tanzen können
Er kann schon immer tanzen
Sie konnte schon immer
Geister sehen
Ich kann uns nächste Woche treffen
Ich konnte sehr viel machen in letzter
Zeit
Sie konnten noch nie verstehen</br>
Kannst du auf die Party kommen?</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Weitere Informationen</strong></td>
<td colspan="5">Keine</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>