Frontend in Spanisch / date()-Ausgabe?

halla

Hallo alle zusammen,

ich habe ein kleines Problem. Installiert ist Wordpress in der DE-Edition. Das Frontend sollte allerdings in Spanisch sein ;-) (Backend sollte in Deutsch bleiben)

Ich kann natürlich in meinen Theme-Dateien alle Ausgaben von Deutsch nach Spanisch umschreiben, das ist nicht das Problem. ABER: Die Ausgaben von Daten ("Datums") geschieht ja mittels der php Funktion "date()". Diese spuckt in der aktuellen Einstellung deutsche Monatsnamen aus ("August","September" etc.) - wie schaffe ich es, das auf die spanischen Monatsnamen umzustellen ("Diciembre", "Noviembre", "Marzo" etc.) ?

Hat da irgendwer eine Idee?

Vielen Dank für eure Hilfe,
Grüße,
Daniel

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

mastermind

Wenn Du die nötigen System-LOCALEs installiert hast, kannst Du Zeitangaben über strftime() ausgeben:

PHP

<?php
setlocale(LC_TIME, 'es_ES');
for ( $i=0; $i <= 11; $i++ ) {
	echo strftime('%B', mktime( 1, 1, 1, $i, 1 ) ) . '<br />';
}
setlocale(LC_TIME, 'de_DE');
?>

Zu beachten ist, dass strftime() eine andere Syntax benutzt als date(). Leider fehlen auch einige Optionen.

halla

Hallo Mastermind,

danke für Deine Antwort. Die spanischen Locale sind leider auf dem Server nicht installiert, d.h. ich muss mir was anderes überlegen :-(

Konkret geht es um die Ausgabe von wp_get_archives('type=monthly');. Lt. Codex scheint es nicht möglich zu sein, die Ausgabe per Parameter in bspw. diese Form zu bringen (09/2006 - 08/2006 - 07/2006 statt September 2006 - Oktober 2006 etc.)

Aus der Funktion selbst in der template-functions-general.php werde ich nicht ganz schlau... Zumindest wird die Ausgabe dort nicht über die übliche date() Funktion gemacht, sondern über irgendeine $month-Variable...? Genauer gesagt über diesen Code hier:

Code

$text = sprintf('%s %d', $month[zeroise($arcresult->month,2)], $arcresult->year);

Hat vielleicht jemand eine Idee, was das man da drehen könnte? ;-)

Vielen Dank für eure Hilfe,
Grüße,
Daniel

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Frontend in Spanisch / date()-Ausgabe?

Jetzt mitmachen!