Suche hilfe oder Teilübersetzter für das Plugin AWPCP

    Hallo zusammen,

    Ich haben das Kleinanzeigen Plugin "another wordpress classifieds" mit der deutschen Sprachdatei, allerdings gibt es noch ein paar wenige Sachen die noch nicht übersetzt sind.

    1. Es erscheint nach dem anklicken von "Anzeige erstellen" "Select Category" als Überschrift.
    2. Nach dem Hochladen eines Bildes steht über dem Bild "Existing Images"
    3. Ebenfalls nach dem Hochladen eines Bildes steht unter "Existing Images" der Text:
    "To choose one of the existing images as the primary image for your Ad, click the corresponding check icon (green means that is the primary image).
    You can also upload a new image and mark it as primary using the fields below."
    4. Am Ende der Azeige steht "Checkout"

    Diese Punkte würde ich gerne ändern, wenn mir jemand sagen kann wo genau ich das mache.
    Andernfalls bin ich natürlich auch Bereit etwas zu Zahlen wenn mir jemand die fertige Sprachdatei anbieten kann in der die Punkte und auch alles andere schon übersetzt ist.

    Vielen Dank im Vorraus.

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hallo Gerd-E.

    Danke für deine Antwort.

    Ich bin leider nicht so geübt in sowas, um zu erkenn wo ich das ändern kann.
    Ich dacht eher daran das mir evt. jemand sagen kann: " öffene die Sprachdatei geh in Spalte xy und schreib xxx"
    für mehr reicht mein Wissen in dem Bereich leider nicht aus aber trotzdem vielen Dank!

    Hallo,

    erstmal vielen Dank.

    Ich kenn mich hier noch nicht so gut aus, und suche nun die möglichkeit die Datei an dich zu senden aber ich finde es leider nicht.

    Sorry, könntest du mir freundlicherweise sagen wie ich die die Datei an dich schicken kann?

    Vielen lieben Dank!

    Hallo, ich habe das selbe Problem mit der Sprachdatei. Die noch erscheinenden Textphrasen auf Englisch sind in der deutschen Sprachdatei alle übersetzt, daran kann es also nicht liegen. Wenn ich die Sprachdatei mit dem Lokalisierungswerkzeug aufmache, kommen folgende Fehlermeldungen:

    1. Fehler: Die aktuell geladenen Texte gehören nicht zur Texdomain: awpcp
    Erwarten Sie, dass jeder Text, der nun übersetzt wird, nicht erscheinen wird, solange die Textdomains nicht übereinstimmen.
    Dies ist ein Problem in der Programmierung der Quelldateien, die Sie zu übersetzen versuchen. Kontaktieren Sie den Autor und erklären Sie das Problem.

    2. Warnung: Die aktuell verfügbaren Text kommen aus verschiedenen Textdomains und können nicht einheitlich in einer Textdomain übersetzt werden.
    Es scheint so, daß in den Quelldateien Code enthalten ist, der per Copy & Paste aus anderen Plugins, Themes oder Widgets stammt.
    Die betroffenen, unbekannten Textdomains sind: category shortcode, AWPCP

    Weis jemand, wie man diese ändert?

    Vielen Dank!

    Hi Toildi,

    ich hatte versucht, applelot zu helfen und dabei festgestellt, dass die Sprachdatei, die es "irgendwo" zum Download gab, nicht zur aktuellen Version des Plugins passt.

    Der angezeigte Fehler bzw. die Warnung sind also korrekt. Bleibt aus meiner Sicht nur, selbst eine neue Übersetzung zu machen.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden