Hallo, ich habe das selbe Problem mit der Sprachdatei. Die noch erscheinenden Textphrasen auf Englisch sind in der deutschen Sprachdatei alle übersetzt, daran kann es also nicht liegen. Wenn ich die Sprachdatei mit dem Lokalisierungswerkzeug aufmache, kommen folgende Fehlermeldungen:
1. Fehler: Die aktuell geladenen Texte gehören nicht zur Texdomain: awpcp
Erwarten Sie, dass jeder Text, der nun übersetzt wird, nicht erscheinen wird, solange die Textdomains nicht übereinstimmen.
Dies ist ein Problem in der Programmierung der Quelldateien, die Sie zu übersetzen versuchen. Kontaktieren Sie den Autor und erklären Sie das Problem.
2. Warnung: Die aktuell verfügbaren Text kommen aus verschiedenen Textdomains und können nicht einheitlich in einer Textdomain übersetzt werden.
Es scheint so, daß in den Quelldateien Code enthalten ist, der per Copy & Paste aus anderen Plugins, Themes oder Widgets stammt.
Die betroffenen, unbekannten Textdomains sind: category shortcode, AWPCP
Weis jemand, wie man diese ändert?
Vielen Dank!