WP-Members First Name und Last Name lassen sich nicht übersetzen.

Zitat von petschnell

In den PO MO Dateien kommen die beiden Wörter First Name und Last Name gar nicht vor.

Meine Suche erzählte mir etwas anderes:

Zitat

Insgesamt 1 Treffer in ./wp-admin/user-edit.php => First Name
Insgesamt 1 Treffer in ./wp-admin/user-new.php => First Name
Insgesamt 1 Treffer in ./wp-content/languages/admin-de_DE.mo => First Name
Insgesamt 1 Treffer in ./wp-content/languages/admin-de_DE.po => First Name
Insgesamt 1 Treffer in ./wp-content/languages/de_DE.mo => first name
Insgesamt 1 Treffer in ./wp-content/languages/de_DE.po => first name

Alles anzeigen

Aus der ./wp-content/languages/admin-de_DE.po, wobei es sich um einen Download von hier oben rechts handelt.

Zitat

#: wp-admin/user-edit.php:348 wp-admin/user-new.php:365
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: wp-admin/user-edit.php:353 wp-admin/user-new.php:369
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

Aus der ./wp-content/languages/de_DE.po

Zitat

#: wp-includes/user.php:1363
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

In der ./wp-admin/user-edit.php und ./wp-admin/user-new.php, wobei Du die Core-Dateien nicht verändern möchtest:

<label for="first_name"><?php _e('First Name') ?> </label>
...
<label for="last_name"><?php _e('Last Name') ?> </label>

Wenn Du WordPress mit Sprachdateien aus einer anderen Quelle gezogen haben solltest, musst Du diese wohl erst hinzufügen.

Wenn das Plugin an gewisse Grenzen stoßen sollte, dann nehme den Poedit. Und wenn ich Dir hier schon im letzten Post die Dateien benenne, warum schaust Du dann nicht einfach allein nach?