Sprachangabe auf einzelnen Seiten ändern

Hallo Forumsgemeinde,

die Suche führt mich immer nur zu Beiträgen, die die Mehrsprachigkeit eines Blogs bzw. eine Homepage behandeln. Das suche ich aber nicht!

Ich möchte auf einer grundsätzlich deutschen WP-Homepage einige Seiten (nicht Artikel) die in einer Fremdsprache geschrieben sind für die Suchmaschinen richtig ausweisen/kenntlich machen.

Es ist für mich weder nötig noch sinnvoll, dazu eine vollständige Zwei- oder Mehrsprachigkeit zu intergrieren. Leider finde ich keinen Weg um die Angabe lang="de-DE" für diese Seiten entsprechend abzuändern.

Danke schonmal für Tipps...

Viele Grüße
Ralph

Zitat von djarzyna

Du könntest dir für die betreffenden Beiträge ein eigenes Template anlegen, z.B. page-french.php und in diesem eine angepasste header.php laden. Gibt sicher noch andere, elegantere Lösungen, ist aber schon mal ein Weg.

Hallo,

und danke für den Vorschlag. Nachdem das eine überschaubare Anzehl Seiten betrifft ist es wohl auch praktikebel.
Nun habe ich mal in die header.php meines Templates gesehen. Dort findet sich der Ausdruck
<?php language_attributes(); ?>
Ich nehme an, diesen muss ich dann durch den Ausdruck für die entsprechende Sprache ersetzen?

Nett wären noch zwei Tipps:

1. Muss ich das ganze Template (einfach) kopieren und nur die header.php abändern?
2. Wo im WP-Admin Bereich bei "Seite erstellen/bearbeiten" gebe ich an, dass diese spezielle Seite ein anderes Template benutzt?

> Und daraus folgend: Muss ich bei meinen ganzen anderen Seiten/Artikeln etwas beachten/unternhmen, dass danach beim Aufruf wieder das Standart-Template geladen wird?

Danke für die Hilfe!

Viele Grüße
Ralph

Ich denke, ich bin selbst ein Stück weiter gekommen. Ich habe das Template des Themes für eine einspaltige Darstellung kopiert, in french-page.php umbenannt und in den Stammordner des Themes gelegt. Nun kann ich das Template beim Erstellen der Seite(n) auswählen. Das ist so schon nicht schlecht.

Was ich aber genau tun muss um dann eine andere header.php (z.B. french-header.php ?!???) zu laden - das setzen meine Programmierkenntnisse aus. Sorry.

Könnte mir das jemand erklären - wäre super? Die french-page.php sieht mom. so aus:

<?php
/*
Template Name: French
*/
?>
<?php get_header(); ?>
<div class="art-layout-wrapper">
<div class="art-content-layout">
<div class="art-content-layout-row">
<div class="art-layout-cell art-content">
<?php get_sidebar('top'); ?>
<?php
if(have_posts()) {

/* Start the Loop */
while (have_posts()) {
the_post();
get_template_part('content', 'page');
/* Display comments */
if ( theme_get_option('theme_allow_comments')) {
comments_template();
}
}


} else {

theme_404_content();

}
?>
<?php get_sidebar('bottom'); ?>
<div class="cleared"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="cleared"></div>
<?php get_footer(); ?>

Danke
Ralph

Super - danke!!!