Kommentar: "Frank" bei "Kommentar-Widgets"

    Ich möchte gern vorschlagen, dass der String "bei" im Kommentar-Widget ausgetauscht wird gegen "über". Ich meine, ein Kommentar ist sicher möglich zu etwas, auch halte ich für möglich, über etwas einen Kommentar abzugeben - aber "bei"? - Bislang sieht es ja immer so aus:

    Kommentare
    -------------------
    * [COLOR=#0000cd]Frank[/COLOR] bei [COLOR=#0000cd]Kommentar-Widgets[/COLOR]

    Ich finde, das ist merkwürdiges Deutsch.

    Danke,
    Frank

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Nachtrag zur Quelle

    Nachtrag; in der de_DE.po findet sich das aktuell auf Zeile 3689:

    Code
    #: wp-includes/default-widgets.php:694
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s bei %2$s"

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden