Registrierung + Registrierungsemail verändern

Hallo!
In welcher Datei ist der Text (der in der Begrüßungsemail für neuregistrierte User steht) zu finden? Ich habe in wp-register und wp-login nachgeschaut, aber nichts mit $message gefunden. Hab ich da was übersehen oder sind es einfach die falschen Dateien?

Kann man die Registrierung eigentlich auch "intern", also ohne diese Wordpressbox, abschließen? Auf einer statischen Seite z.B.?

Hallo jottlieb,
danke für deine schnelle und hilfreiche Antwort. Habe das Login- und Registrierungsformular jetzt entsprechend angepasst. Dennoch frage ich mich, wie man zusätzliche Informationen in der Begrüßungsmail unterbringen kann. Ich würde z.B. gerne darauf hinweisen, dass man sich direkt auf der Hauptseite in der Sidebar einloggen kann. In der Email steht bisher nur der nackte Link zur wp-login.php. Welcher Teil der .po-Datei ist dafür verantwortlich? Gefunden habe ich bisher nur die Übersetzung des Betreffs und nicht den Inhalt der Email selbst.

Wow. Eine so schnelle Antwort hatte ich gar nicht erwartet. :-D
Du hattest recht, genau an dieser Stelle lag das Problem.
Vielen, vielen Dank!