Themes mit Multilanguage, Deutsch funktioniert nicht

johnzac

Hallo, WP3.5

Ich hab mir das Themes Avada von ThemeFusion[FONT=sans-serif]gekauft, in der Info stand das es Multilanguage kann,
leider funktioniert bei mir die Übersetzung nicht.
Im [/FONT]languages Ordner gibt es die de_DE.mo und de_DE.po Datei.

funktion.php -> load_theme_textdomain('Avada', TEMPLATEPATH.'/languages');

jetzt hab ich das Plugin : CodeStyling Localization installiert,
zeigt Folgendes an:Ladeverhalten: [COLOR=#555555][FONT=sans-serif]Der Autor benutzt[/FONT][/COLOR]load_textdomain[COLOR=#555555][FONT=sans-serif] statt[/FONT][/COLOR]load_theme_textdomain[COLOR=#555555][FONT=sans-serif] oder[/FONT][/COLOR]load_child_theme_textdomain[COLOR=#555555][FONT=sans-serif] Funktion. Dies kann das Verhalten von WordPress ändern, weil einige Filter und Aktionen nun nicht mehr ausgeführt werden[/FONT][/COLOR]

Danke

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

codestyling

Hast du eine "de_DE" Installation von WordPress oder die original englische von wordpress.org installiert?
In der englischen mußt du erstmal in der wp-config.php den Wert von WPLANG auf "de_DE" stellen, wenn du deutsch haben willst.
Bei mehreren Sprachen machen das dann Plugins wie WPLM, Gengo oder qTranslate.

johnzac

ich hab die Deutsche Version, in der wp-config.php steht: define('WPLANG', 'de_DE');

Danke

codestyling

Von welcher Avada Version reden wir hier? Ich hab die 2.0.3 im Test hier.

johnzac

[COLOR=#333333][FONT=sans-serif]Version 2.0.8

Danke[/FONT][/COLOR]

codestyling

Also ich kann ohne weiteres das generierte mo-file laden.
Die Deutsche Sprachdatei ist be mir allerdings fast leer und das Theme (zumindest 2.0.3) ist nicht mit WP 3.5 kompatibel und erzeugt eine Menge Warnings im PHP code.

Domino5702

Das Handling von Sprachdateien bei Themes kann unterschiedlich sein. Relativ neu ist, dass diese im Ordner /wp-content/languages/themes/ sein müssen und die textdomain im Namen vorangestellt werden muss: also, in diesem Fall etwa avada-de_DE.po und entsprechend auch .mo

Soweit ich das gesehen habe, erkennt dies Codestyling bisher noch nicht, es erwartet (und schreibt) Sprachdateien ins Verzeichnis des Themes (allenfalls ins Unterverzeichnis, falls vorgegeben). Oder habe ich da was übersehen?

johnzac

Wenn das Themes noch nicht in Deutsch ist mit dem kann ich leben, nur auf der Webseite sollte es erstmals alles in Deutsch sein.

Danke

codestyling

Zitat von Domino5702

Das Handling von Sprachdateien bei Themes kann unterschiedlich sein. Relativ neu ist, dass diese im Ordner /wp-content/languages/themes/ sein müssen und die textdomain im Namen vorangestellt werden muss: also, in diesem Fall etwa avada-de_DE.po und entsprechend auch .mo

Ja, das ist mir bekannt, kann aber derzeit nicht mit den Versionen 1.x meines Plugins benutzt werden. Allerdings arbeite ich, sowie ich ein Krümelchen Zeit übrig habe, weiter an Version 2.0, die sowohl Backup als auch den Support aus anderen Ordnern unterstützen wird.
Momentan kann man das lösen, indem man die *.po/*.mo in das entsprechende Verzeichnis des Themes/Plugins verschiebt. Bei Themes muß man es dann zusätzlich umbenennen in z.B. "de_DE.mo"

Domino5702

codestyling: das Dir das bekannt sein dürfte, habe ich sowieso angenommen. Also Du warst nicht der Adressat meiner Erklärungen, ds war eher für Leute gedacht, die Probleme der vom TE genannten Art haben und Hilfe suchen. ;)

johnzac

Hallo, jetzt hab ich im CodeStyling Localization durch "erstelle mo-Datei" die de_DE.mo neu erstellt, siehe da die Webseite wird übersetzt.
Danke

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Themes mit Multilanguage, Deutsch funktioniert nicht

Jetzt mitmachen!