Twenty Twelve: Text bei falschem Suchergebnis anpassen

AW: Twenty Twelve: Text bei falschem Suchergebnis anpassen

Unter Design - Editor. Findest du rechts etwas wie search.php und vermutlich noch ein anderes mit search im Namen. Dort sollte der Text drin stehen. Bin grad mobil kann nicht genau schauen..

Habe das gleiche Problem. Die search.php scheint nicht die Lösung zu sein.

In der Wordpress-Dokumentation http://codex.wordpress.org/Main_Page gibt es ein Kapitel "Wordpress in your Language"
http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language
dort wiederum den "German" Teil.
Der Link zur Sprachdatei nebst Erläuterung landet hier:
https://wpde.org/download/ insbesondere
https://wpde.org/download/sprachdateien/
der Link "Bearbeitung der Sprachdatei" führt zu
http://dokupress.de/Bearbeitung_der_Sprachdatei mit folgendem Inhalt:
"Ups! die Anleitung ist beim Relaunch versehentlich aus dem Benutzerhandbuch gefallen. Wir suchen die virtuellen Kartons durch und legen es wieder hier ab."

Leider Pech gehabt.

Kann hier ggf. irgendein Administrator weiterhelfen?

Habe außerdem folgendes versucht:
alle Dateien des Projektes nach "peinlich" durchsucht: nix gefunden

So: Notlösung, funkioniert, ist aber bestimmt nicht astrein

nicht search.php sondern 404 Template (404.php) editieren.

Dort z. B.

<header class="entry-header">
<h1 class="entry-title">Inhalt nicht gefunden
<löschen><!-- <?php _e( 'This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?', 'twentytwelve' ); ?> </löschen>
</h1>

fündig geworden? finde es auch eine seltsame meldung, mit der niemand etwas anfangen kann auf den ersten blick.

überhaupt: wie funktioniert das bei wordpress, es ist ja immer alles auf englisch, aber am ende auf deutsch. was passiert wenn ich das englische editire, muss ich es dann auf englisch editieren weil es automatisiert übersetzt wird? oder einfach meinen deutschen text hinschreiben? ich suche auch noch den "value"-wert für den "Suchen" button, würde da auch gerne den text ändern.

Zitat von Goldwing

Das ist irgendwie peinlich, oder?

Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft die Suchfunktion."

Wo finde ich diesen Text?

Danke und beste Grüsse
Roland

Das geht so:
1. Installiere CodeStyling Localization
2. Öffne das Tool unter "Werkzeuge"
3. Erstelle eine Deutsche Sprachdatei, die Datei einlesen ("analysieren") wie angeboten, dann auf "bearbeiten" klicken und den englischen Text "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?" suchen. auf "bearbeiten klicken, den gewünschten deutschen text eintippen, speichern und danach auf "erstelle mo-Datei" (oben im Menü des Tools klicken. fertig.

LG, Klaus