next gen mit registerformat sidebar

Liebe Leute,

wahrscheinlich total einfach aber ich finde nicht die Lösung:
Wenn ich über die Mediathek ein Bild hochlade, sehe ich den thumb in der sidebar.
Wenn ich das Bild über next gen uploade, ist das artikelbild sichtbar aber es wird kein thumb gefunden und stattdessen das default-thumbnail.png angezeigt.
Komischerweise hat das aber einmal bei einem thumb funktioniert - wenn ich den identischen link einfach in einen neuen Artikel packe, klappt es wieder nicht ??
Für jede Anregung dankbar !!!!

Ich versuch es nochmal:

Also das ist der funktionierende link:

<img class="wp-post-image ngg-image-4 " title="testartikel e4" alt="das ist ein test" src="http://www.meine_domain.de/wordpress/wp-c…2011_web600.jpg">

Grundsätzlich scheint also reg sidebar in der Lage zu sein, sich den link zu basteln - aber wie gesagt, das hat nur einmal geklappt.
In diesem cache verzeichnis liegen auch andere bilder allerdings mit anderen Grössen - weiss jemand wie die dahin kommen - ist die grösse evtl das problem. Habe aber thumbnailgrösse angepasst.

Danke für eure Mühe..