Welche WordPress Version, wie installiert? Setzt Du die ABSPATH constante manuell? Die wird nämlich in der von dir benannten Zeile in WordPress 2.7 verwendet und greift eigentlich nur auf das Verzeichnis zu, in dem auch wp-load.php liegt.
Laut Fehlermeldung müsste das in
/srv/www/vhosts/laconfianza.de/httpdocs/wp-load.php
nunmal das Verzeichnis
/srv/www/vhosts/laconfianza.de/httpdocs/
sein, dass dann im file_exists 'normalerweise' in
/srv/www/vhosts/laconfianza.de/httpdocs/wp-config.php
resultieren sollte. Bei Dir resultiert es laut Fehlermeldung aber in
/srv/www/vhosts/laconfianza.de/wp-config.php
Kannst Du prüfen, welchen Wert du in ABSPATH hast, evtl indem Du in die Datei in Zeile 23 der Datei wp-load.php mal ein
printf('---%s---', ABSPATH);
einfügen und schauen, was als Text vor der Fehlermeldung ausgegeben wird?