Die ganze Lösung kann ich dir nicht sagen, den dann würdest du nichts dazu lernen sondern nur das eintippen was andere dir in die Hand geben, das macht in meinen Augen keinen Sinn.
Ich habe auf diese Art und Weise das meiste auch gelernt und tue es immer noch.
Was den DIV angeht, das war nur als Zusatz zum Thema zu verstehen und sollte so oder so gemacht werden.
Ich weiß ja immer noch nicht was für ein Theme du verwendest oder ob du es selbst erstellt hast, aber die Gallery zeigt bei mir ohne das ich etwas gemacht habe die Thumbnails von links nach rechts an.