pufaxx: Vielen Dank für deinen Tipp Nummer zwei:
"Möglichkeit 2) (einfacher) - Du nimmst die .htaccess-Datei, die WordPress erzeugt hat, öffnest sie - den Inhalt löschen, wieder speichern. Und nu der "Trick" - Schreibberechtigung entziehen - mit dem FTP-Programm auf #444 stellen."
Nach einer Nacht ohne eine Verbesserung hat das bei mir wunderbar geklappt und ich konnte meine Permalink-Struktur wieder auf Standard setzen...
Super, ihr seid großartig! :)