Hallo Max,
dein Workflow verwirrt mich ein wenig.
Normalerweise verfügen Immobilienmakler über Software, wie z.B. onOffice oder estateOffice. Sowohl deine Objekte, als auch die Verbindungsdaten zu deinen Portalen (ImmoScout, ImmoWelt, deine Websites) werden darüber verwaltet.
Veröffentlichst du ein Objekt, wird es für das jeweilige Portal aufbereitet (z.B. im OpenImmo Format) und hochgeladen. Die Aufbereitung eines Datensatzes zum fertigen Exposé sollte dann automatisch über die Website stattfinden.
Du bedienst also alle Kanäle aus einer Quelle.
Bevor du jetzt eine seltsame Weiche mit der Brechstange baust (Immo Software => 4immo.at => 4immo.net) oder bauen lässt, empfehle ich dir kurz den Support deines Immo-Software Anbieters und den Support des Theme / Plugin Erstellers diesbezüglich konsultieren.
LG
Marvin