Es gibt auch eine Anleitung...
http://dokupress.de/wordpress-benu…tionen/upgrade/
Von 3.4.2 auf 3.5 gibt es kein Upgrade-Paket. Außerdem ist drüberbügeln nur bedingt zu empfehlen.
Wie schon gesagt solltest Du ein Backup machen. Alle hochgeladenen Inhalte, etc. finden sich unter wp-content, daher solltest Du das Verzeichnis nicht löschen. Vorher alle Plugins deaktivieren. Alle geschriebenen Inhalte sind in der Datenbank, daran ändert ein Upload nichts, du solltest sie aber dennoch vorher sichern.
Dann alle Dateien außer wp-content, wp-config.php und evtl. .htaccess per FTP löschen, danach das komplette Paket 3.5 dort wieder hochladen. Sind alle Dateien hochgeladen, deine-domain.de/wp-admin/upgrade.php aufrufen...
Detailliert in der verlinkten Anleitung aus der Doku...