Hallo Manuel!
Wenn Du domain1.tld auf domain1.tld weiterleiten möchtest, brauchst Du nicht einen 301er Redirect, sondern es müssen die DNS Einstellungen von Server A auf Server B gewechselt werden.
Sollte sich an der Struktur etwas verändert haben, z.B. domain1.tld/beitraege/ich-bin-ein-blog-post zu domain1.tld/beitraege/ich-bin-ein-neuer-blog-post dann ist ein 301er Redirect das Richtige für Dich.
EDIT: Bzw. wenn z.B. vorher die Struktur so war: domain1.tld/informationsaustausch und jetzt ein ähnlicher Inhalt oder der identische Inhalt auf domain1.tld/wordpress-informationsaustausch liegt, solltest Du unbedingt eine 301er Weiterleitung anlegen.
Der Grund dahinter, Google weiß das hier: domain1.tld/informationsaustausch bereits über "Wordpress Informationsaustausch" berichtet wurde - unter anderem durch Backlinks / Empfehlungen von anderen Seiten, und erkennt mit dem 301er, dass der Inhalt nun auf der Seite domain1.tld/wordpress-informationsaustausch ist. Somit vermeidet man hohe Rankingverluste.
LG