An der Größe des Ausgangbildes liegt es nur bedingt. So lange die nicht sehr klein sind, dürfte das keine Probleme machen.
Das würde ich also für den Moment ausschließen.
Vom Prinzip funktioniert es bei Wordpress so:
Du lädst ein Bild hoch und Wordpress erstellt von dem hochgeladenen Bild unterschiedlich große Versionen. Welche Abmessungen die haben, ist im Theme festgelegt.
Wenn man jetzt im Theme ein Bild ausgibt (wie z.B. in diesem Fall das Beitragsbild), wird an dieser Stelle im Theme technisch (nicht von dir, sondern vom Ersteller des Themes) festgelegt, in welcher Größe die Ausgabe erfolgen soll.
Soweit so gut. Was mich jetzt nur wundert ist, dass einmal das Bild in der vollständigen Größe ausgegeben wird (auf der Flammlachs-Seite) und auf der Kontaktseite plötzlich ein anderes Format (730x350px, was ja kleiner ist, als das von dir hochgeladene Ausgangmaterial). Das ist eigentlich ungewöhnlich, weil das "normalerweise" im Theme (weitestgehend fest) eigestellt sein sollte. Weitestgehende deshalb, weil sich das auch ändern lässt (also wieder durch den Theme Author, nicht durch dich), so dass es von aussen schwer zu sagen ist, wie das Theme technisch gelöst ist.
Das war jetzt im Grunde alles keine neue Erkenntnis, sondern nur nochmal die ausführliche Erklärung zu dem, was ich in meiner letzten Antwort gesagt habe.
Ohne mir das Theme (und in dem Fall das Child-Theme) genauer anzuschauen, bin ich für den Moment auch etwas überfragt. :(