Beiträge von nealtz

    Hast du dir die Seite bzw. die Dateien und Ordner mal via FTP z.B. mit FileZilla angesehen?

    Interessant wäre dann, ob sich die Dateien noch in den Themes und Plugins Ordnern unter wp-content finden lassen. Falls die noch da sind, könnte es auch an fehlerhaften Dateirechten liegen.

    Das mit dem Backup ist schwer zu sagen. Da müsste man genauer wissen was genau in welchem Format vorliegt. Allerdings sollte euer Hoster dazu doch eigentlich eine Anleitung oder zumindest ein paar Hinweise bieten.

    Also wenn es um die Startseite geht, sieht es bei mir als Besucher light aus ...

    Google Chrome Vers. 51.0.2704.103 auf Mac OS X 10.11

    Wenn man genau hinsieht, erkennt man, dass auf deinen Bilder die Schrift nicht wirklich dicker und dünner ist, sondern dass es sich um zwei verschiedene Schriftarten handelt (am C gut zu erkennen, das einmal mehr und einmal weniger geöffnet aussieht). Also in einem Fall wird dem Text nicht die gewünschte Schriftart zugewiesen.

    Hi V.I.,

    zunächst einmal wäre es hilfreich, wenn du bei solchen Fragen gleich genau dazuschreibst was du da verwendest.

    Meist geht es in solchen Fällen um das Theme und wer sich auskennt, kann zwar herausfinden, dass es sich um das kostenlose Sydney Theme von aThemes handelt, aber die Mühe kannst du ja anderen Usern ersparen.

    Darüber hinaus scheint es so, dass du zusätzlich zum Theme den SiteOrigin Page Builder verwendest, der dann auch für die Abstände verantwortlich ist.

    Leider kenne ich mich diesem Page Builder nicht aus, so dass ich nicht sagen kann, ob und wo sich das in dem Plugin einstellen lässt. Ich vermute stark, dass es dort eine Option gibt ...

    In deren Dokumentation findet sich die Seite "Styling a Page" und dort finden sich unter Layout > Bottom Margin, Gutter and Padding Hinweise zur Einstellung des Padding was den Abstand nach oben und unten beeinflussen sollte. Wie ich das auf deiner Seite sehe, scheint die aktuelle einstellung bei den jeweiligen Elementen bei 100px zu liegen, so dass du es vermutlich besser mit 50px oder weniger versuchst.

    Ich würde mir dann noch das von Frank Bültge mitentwickelte MultilingualPress ansehen, dass im Gegensatz zu WPML auf einer Multisite Installation (was Vor- und Nachteile mit sich bringt) aufsetzt und auch in einer kostenfreien Version erhältlich ist.

    Auch wenn der Artikel schon etwas älter ist und die Plugins weiterentwickelt wurden, werden die beiden hier im Elmastudioblog ganz gut beschrieben: Mehrsprachigkeit in WordPress – Eine Übersicht