Hallo SuMu
Danke für dein Tipp. Leider hat das Plugin mit meinem Theme nicht funktioniert. So habe ich es mal mit der Poedit-Software versucht. Zumindest konnte ich nun damit die Datei de_DE.po öffnen und editieren, was soweit geklappt hat.
Komisch ist aber, dass ich folgende 2 Texte nicht übersetzen kann:
<span class="number">%</span> Comments
und:
<span class="number">1</span> Comment
Wenn ich z.B. aus dem:
<span class="number">1</span> Comment
das mache:
<span class="number">1</span> Kommentar
... so zeigt es mir immer noch die englische Version im Blog an (hat aktuell 1 Kommentar):
https://www.vintagetimes.ch/fruehlingssonne-fuer-den-oldtimer/
Wenn ich als Übersetzung nur folgendes eingebe: Kommentar
... so zeigt es mir weiterhin nur die englische Version an. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass er Mühe hat mit solchen Zeichen/Code wie <="<>/ usw...(??)
Wüsste jemand, wie ich diese beiden Texte korrekt übersetzen könnte?
Gruss