Wird zufällig auch Active Directory / LDAP eingesetzt?
https://wordpress.org/plugins/active-directory-integration/
https://de.wordpress.org/plugins/simple-ldap-login/
Das mit dem Windows-Username abfragen und damit authentifizieren klingt seeeeeehr unsicher. Ich kenne keine JS-Funktion, die den Windows-Benutzernamen zurückliefert. Und wenn es so eine gibt, dann können die Benutzer immer noch ihren Usernamen ändern (notfalls von einem Gerät aus, auf dem sie den Benutzernamen ändern können).
Über LDAP sollten sich die Nutzer einfach mit ihren Windows-Anmeldedaten in Wordpress anmelden können. Und die faulen Leute können sich ja einen Bookmark zu /wp-admin setzen, damit sie "automatisch" eingeloggt werden.