so manche Kapazitäteinschränkunge kann man beobachten, wenn Serverkonfigurationen einschränken, PHP Speicher, MySQL größen, Festplatte des Webspaces, u,ä.
Wordpress ist mir bisher nicht wirkliches etwas aufgefallen,
um zu testen, habe ich Testinstallation laufen mit über 2000 Artikel und an die 1000 Seiten,
ohne Problem, natürlich die übersicht ist dann schon schwierig, aber es gibt einige Plugins die wieder helfen, Genutze Portal gibt es einige die auch einige hundert Seiten und manchen schon an die 500 Artikel eingetragen haben, auch sie da Zugriff mit oft 1000 Besucher und mehr am Tag zu verzeichnen.
zb bei vielen Artikeln, Seiten usw nutze ich gerne "CMS Tree Page View"
um auch im Dashboard guten Überblick zu haben,
und wie schon geschrieben wurde, so manche Widgest, sind auch hiflreich, um zu auf internen Seiten (nicht für Besucher) man sich Übersichten schafft.