Bitte mal schauen ob sich auf der obersten Ebene der Wordpress - Installation die Datei .maintenance befindet. Wenn ja diese löschen und nochmals das Dashboard aufrufen.
Sollte auch dies den Fehler nicht beheben bitte die aktuellste Wordpress Datei von https://de.wordpress.org/ herunterladen, entpacken und alle (wirklich alle) Dateien außer des Ordners wp-content und der wp-config.php ersetzen!