Standard Taxonomien sind Kategorien => da gibts dann Kategorie A, Kategorie B => Terms
oder Tags//Schlagworte => Tag 1, Tag 2 => Terms
d.h.die Taxonomie Hund hat ebenfalls Terms, zb Hund1, Hund 2, Hund 3
so meine erste Fragen: sollen da
a) alle Terms der Taxonomie Hund erscheinen
b) nur ein bestimmter Term der custom Taxonomie Hund?
c) im Beitrag oder unterhalb des Beitrags?
weiters: damit das funktioniert brauchts einen eindeutigen Trigger, damit WP weiß wo soll es was anzeigen
so ein eindeutiger Trigger könnte als erste Idee ein custom Field sein,
wenn custom Field B des Beitrags XYZ in custom post type 2 den Wert Z hat, dann zeige Term Hund 2 von Taxonomie Hund aus Custom Post Type 1 an,
wenn custom Field B des Beitrags XYZ in custom post type 2 den Wert Y hat, dann zeige Term Hund 3 von Taxonomie Hund aus Custom Post Type 1 an,
oder aber
wenn custom Field B des Beitrags XYZ in custom post type 2 den Wert Z hat, dann zeige alle Terms von Taxonomie Hund aus Custom Post Type 1 an,
so diese Angabe außerhalb des Beitrags erscheinen sollte => innerhalb des Beitrags als interne Verlinkung wirds noch "a bisserl viel komplexer" und noch unperformter.
++++++++++++
prinzipiell zeigst du bereits eine gedankliche Lösung eines Problems auf,
wie kamst du auf den Gedanken zwei Custom Post Types zu erstellen,
wieso sollen die Terms einer Taxonomie des Custom Post Types 1 bei Custom Post Type 2 ausgegeben werden?
was magst damit erreichen?
also was ist dein Problem hinter diesem Konstrukt?