Verschiedene Plugins bieten verschiedene Möglichkeiten, Templates z.B. über ein Child Theme zu überlagern, daher ist die Angabe des Plugins und Herstellers durchaus wichtig.
In diesem Fall bietet der Hersteller lt. Plugin Anleitung diese einfache Möglichkeit:
Kopiere die gewünschten Template Dateien aus dem [FONT=Courier New]templates[/FONT] Ordner des Plugins in den Hauptordner Deines Child Themes. Dort kannst Du dann Anpassungen vornehmen.
Irgendwelche Magie oder Änderungen in Original-Dateien im Plugin Ordner sind nicht nötig.
Technischer Hintergrund: Das genannte Plugin verwendet die WordPress API [FONT=Courier New]locate_template()[/FONT] um ggf. vorhandene Template Dateien für eine Überlagerung zu finden, der entspr. Code kann bei Interesse in der Funktion [FONT=Courier New]template()[/FONT] in der Datei [FONT=Courier New]modern-events-calendar-lite/app/libraries/parser.php[/FONT] nachgelesen werden.
Alternativ zum Kopieren der Template Dateien kannst Du z.B. auch die vorhandenen Hooks des Herstellers in den Templates nutzen, um vor/nach den Plugin Inhalten eigene Inhalte einzufügen. In der Plugin-Anleitung befinden sich kurze Code Beispiele dafür.