Auf dem Testserver wird das Plugin envira-Galerie, kostenlose Version genutzt.
Wenn ich im Dashboard eine bestehende Galerie öffne, erscheinen zu oberst die Bilder. Wenn ich bei einem Bild auf bearbeiten gehe, dann öffnet sich ein Fenster mit Titel, Alt Text, URL. Was ich da als Titel eingebe, wird wiedergegebe, aber nicht, wenn Umlaute dabei sind. Dann kommen irgendwelche Hyroglyphen.
Die Galerie bearbeitet man genauso wie bei Dir, Du benutzt das gleiche Plugin lt. Deinen og. Angaben auf Deinem Website.
ich habe Probleme mit meiner envira-Galerie, kostenlose Version.
Lade auf dem Testserver ein neues Bild in die Galerie hoch, genau so, wie es bei Dir zu Problemen führt.
Das mit diesem "Einfahrt-verboten-Schild" ist eine seltsame Beschreibung, kann man ohne es zu sehen nichts weiter dazu sagen.