Zur Info: Derzeit ist die Hauptseite nicht erreichbar, soll das so sein? Oder ging da was schief?
Nur sicherheitshalber die Nachfrage: Es wurde schon eine neue Datenbank für die Installation der Testseite verwendet?
Bei der Testseite steht lt. REST API derzeit die Hauptdomain in der Datenbank (oder ggf. in wp-config.php).
https://test.kernoelpepi.com/wp-json/
Korrigiere in der Datenbank der Testseite beim Hosting wie hier beschrieben die Werte bei siteurl und home (ohne / Zeichen am Ende):
alt: https://www.kernoelpepi.com
neu: https://test.kernoelpepi.com
Dann leere den Browser Cache.